1 00:00:05,875 --> 00:00:07,703 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης, 2 00:00:07,746 --> 00:00:11,054 αδικήματα που βασίζονται σε σεξουαλική χρήση είναι θεωρείται ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 3 00:00:11,098 --> 00:00:13,665 Στη Νέα Υόρκη, οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ 4 00:00:13,709 --> 00:00:15,711 που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα 5 00:00:15,754 --> 00:00:17,060 είναι μέλη μιας επίλεκτης ομάδας 6 00:00:17,104 --> 00:00:19,193 γνωστό ως η Ειδική Μονάδα Θυμάτων. 7 00:00:19,236 --> 00:00:21,108 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 8 00:00:22,109 --> 00:00:23,980 Πώς ένιωσες όταν ο φίλος της μαμάς σου 9 00:00:24,024 --> 00:00:25,112 σε άγγιξε έτσι; 10 00:00:25,155 --> 00:00:27,070 Ένιωσα λυπημένος. 11 00:00:27,114 --> 00:00:28,376 σκέφτηκα ήταν δικό μου λάθος. 12 00:00:28,419 --> 00:00:29,377 Αλλά δεν ήταν. 13 00:00:29,420 --> 00:00:31,031 Ποιος έφταιγε; 14 00:00:31,074 --> 00:00:32,467 Ήταν λάθος του. 15 00:00:32,510 --> 00:00:34,425 Αυτό είναι ένας σύμβουλος στο σχολείο μου είπε. 16 00:00:34,469 --> 00:00:35,861 Με βοήθησε 17 00:00:35,905 --> 00:00:36,906 όταν της το είπα τι έγινε. 18 00:00:36,949 --> 00:00:38,038 Μπράβο σου, Σαμπρίνα. 19 00:00:38,081 --> 00:00:39,387 Ευχαριστώ. 20 00:00:39,430 --> 00:00:42,129 Τώρα όποτε η Σαμπρίνα αγγίζεται με μη ασφαλή τρόπο, 21 00:00:42,172 --> 00:00:44,392 θα πει όχι, μετά πήγαινε. 22 00:00:44,435 --> 00:00:47,873 Και τι θα κάνεις αν είσαι αγγίξατε ποτέ με μη ασφαλή τρόπο; 23 00:00:47,917 --> 00:00:50,746 Πες όχι, τότε πήγαινε! 24 00:00:50,789 --> 00:00:51,747 Δικαίωμα. 25 00:00:51,790 --> 00:00:53,053 Ακούστε τώρα παιδιά. 26 00:00:53,096 --> 00:00:55,011 Αν θέλεις να μοιραστώ κάτι σήμερα 27 00:00:55,055 --> 00:00:56,317 ή έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, 28 00:00:56,360 --> 00:00:59,668 μπορείτε να μας μιλήσετε προσωπικά σε λίγα λεπτά. 29 00:00:59,711 --> 00:01:01,844 Δεν είναι εντάξει να τρίβεις μπούγκερ στην αδερφή σου. 30 00:01:01,887 --> 00:01:03,541 Θα θέλατε boogers τρίβεται πάνω σου; 31 00:01:03,585 --> 00:01:05,456 Όχι. 32 00:01:05,500 --> 00:01:06,588 Μπλε! 33 00:01:06,631 --> 00:01:08,459 Ούτε εγώ. 34 00:01:08,503 --> 00:01:09,547 Την επόμενη φορά λοιπόν σου τραβάει τα μαλλιά, 35 00:01:09,591 --> 00:01:10,679 απλώς πες η μαμά σου, εντάξει; 36 00:01:10,722 --> 00:01:11,897 Εντάξει. 37 00:01:11,941 --> 00:01:12,985 Καλά. 38 00:01:13,029 --> 00:01:14,509 Γεια. 39 00:01:14,552 --> 00:01:18,426 Ελάτε. Πώς σε λένε; 40 00:01:18,469 --> 00:01:19,514 Κόλιν. 41 00:01:19,557 --> 00:01:21,603 Γεια σου Κόλιν. Είμαι η Τζέσυ. 42 00:01:21,646 --> 00:01:24,519 Είπε ο φίλος μου τρίβοντας μωρά αισθάνεται καλά. 43 00:01:28,131 --> 00:01:29,437 Το έκανε ο φίλος σου σε αγγίζω εκεί; 44 00:01:29,480 --> 00:01:30,655 Όχι. 45 00:01:30,699 --> 00:01:32,744 Αλλά είπε ότι το κάνει και είναι διασκεδαστικό. 46 00:01:32,788 --> 00:01:34,224 Πώς λέγεται ο φίλος σου; 47 00:01:34,268 --> 00:01:36,052 Τζέικ. 48 00:01:36,096 --> 00:01:37,880 Αυτός είναι. 49 00:01:39,403 --> 00:01:41,057 Ρώτησες τον Κόλιν αν μπορούσες να αγγίξω το παιδί του; 50 00:01:41,101 --> 00:01:42,232 Ναί. 51 00:01:44,408 --> 00:01:47,411 Μήπως κανείς αγγίξω το δικό σου; 52 00:01:47,455 --> 00:01:48,673 Ναί. 53 00:01:48,717 --> 00:01:51,807 Καλά. Ποιος σε αγγίζει; 54 00:01:51,850 --> 00:01:52,982 δεν μου επιτρέπεται να πεις. 55 00:01:53,025 --> 00:01:55,027 Πώς γίνεται; 56 00:01:55,071 --> 00:01:56,246 Γιατί θα πάρω σε μπελάδες. 57 00:01:56,290 --> 00:01:58,074 Έλα, Τζέικ. 58 00:01:58,118 --> 00:01:59,989 Θα αργήσουμε για τον αγώνα ποδοσφαίρου μου. 59 00:02:00,032 --> 00:02:01,164 Τώρα υπομονή, Τέντυ. Τι συμβαίνει; 60 00:02:01,208 --> 00:02:04,036 - Είσαι η μαμά του Τζέικ; - Ναι. Και είσαι; 61 00:02:04,080 --> 00:02:05,995 Έλιοτ Στάμπλερ από το NYPD. 62 00:02:06,038 --> 00:02:07,779 Τι έγινε όμως; Πληγώθηκε κάποιος τον Τζέικ; 63 00:02:07,823 --> 00:02:09,955 Είπε κάποιου τον κακομεταχειριζόταν. 64 00:02:11,609 --> 00:02:13,133 Ω όχι. 65 00:02:13,176 --> 00:02:14,656 Όχι πάλι. 66 00:03:14,106 --> 00:03:16,152 Πώς θα μπορούσα να έχω το έχασες πάλι αυτό; 67 00:03:16,196 --> 00:03:17,545 Δεν είναι η πρώτη φορά ότι ο Τζέικομπ έχει κακοποιηθεί; 68 00:03:17,588 --> 00:03:19,764 Όχι Τζέικ, Τέντι. 69 00:03:19,808 --> 00:03:21,549 Ο μεγαλύτερος αδερφός του. 70 00:03:21,592 --> 00:03:22,985 Τι συνέβη; 71 00:03:23,028 --> 00:03:25,205 Ενώ ήμουν... έγκυος στον Τζέικ, 72 00:03:25,248 --> 00:03:27,424 Έπιασα τον πρώην άντρα μου αγγίζοντας τον Τέντι. 73 00:03:27,468 --> 00:03:29,252 Ενώ κουβαλούσα το παιδί του, 74 00:03:29,296 --> 00:03:30,819 βίαζε τον γιο μας. 75 00:03:30,862 --> 00:03:31,907 Πώς λέγεται ο πρώην σου; 76 00:03:31,950 --> 00:03:33,213 Gregory Hensal. 77 00:03:33,256 --> 00:03:34,953 Αλλά τώρα το αγόρι έχει το πατρικό σου όνομα, Winnock; 78 00:03:34,997 --> 00:03:36,172 Έχεις δίκιο. 79 00:03:36,216 --> 00:03:37,173 Δεν τους θέλω περπατώντας τριγύρω 80 00:03:37,217 --> 00:03:38,392 με καθημερινή υπενθύμιση από αυτόν. 81 00:03:38,435 --> 00:03:40,263 Έκανες αναφορά η κατάχρηση; 82 00:03:40,307 --> 00:03:41,612 Δήλωσε ένοχος για σοδομισμό. 83 00:03:41,656 --> 00:03:43,048 Έκανε 10 χρόνια. 84 00:03:43,092 --> 00:03:44,006 Ήταν έξω σε επτά. 85 00:03:44,049 --> 00:03:45,007 Ήταν ένα αστείο. 86 00:03:45,050 --> 00:03:46,965 Έχει ο Γρηγόρης 87 00:03:47,009 --> 00:03:48,837 οποιαδήποτε επαφή με τα αγόρια; 88 00:03:48,880 --> 00:03:49,968 Ο Μπάσταρντ κατέθεσε για επίσκεψη πέρυσι. 89 00:03:50,012 --> 00:03:51,013 Ο Τέντι αρνήθηκε να τον δεις, 90 00:03:51,056 --> 00:03:52,623 αλλά ο Τζέικ με παρακάλεσε να τον αφήσει να φύγει. 91 00:03:52,667 --> 00:03:53,668 Και εσείς; 92 00:03:53,711 --> 00:03:55,104 Όχι. 93 00:03:55,147 --> 00:03:57,367 Μέχρι που το πήρε ο δικαστής από τα χέρια μου 94 00:03:57,411 --> 00:03:59,326 και βράβευσε τον Γρηγ εβδομαδιαίες εποπτευόμενες επισκέψεις. 95 00:03:59,369 --> 00:04:00,892 Πόσο μπερδεμένο είναι αυτό; 96 00:04:00,936 --> 00:04:02,372 Το οικογενειακό δικαστήριο εγκρίνει συχνά 97 00:04:02,416 --> 00:04:04,244 εποπτευόμενες συνεδριάσεις γιατί είναι θεραπευτικό. 98 00:04:04,287 --> 00:04:06,158 Για ποιον; Ε; 99 00:04:06,202 --> 00:04:08,596 Όχι για τους γιους μου. 100 00:04:08,639 --> 00:04:10,075 Ο Τέντι ήταν χαρούμενος, αγαπημένο παιδί 101 00:04:10,119 --> 00:04:12,295 μέχρι τον άρρωστο πατέρα του κόλλησε το χέρι του κάτω από το παντελόνι του. 102 00:04:12,339 --> 00:04:13,296 Κατέστρεψε τη ζωή του Τέντι. 103 00:04:13,340 --> 00:04:16,038 Και τώρα θα καταστρέψει τον Τζέικ. 104 00:04:16,081 --> 00:04:17,474 Δεν χρειάζεται να είναι ότι απελπιστική. 105 00:04:17,518 --> 00:04:19,955 Η θεραπεία θα μπορούσε να βοηθήσει τον Τζέικ αντιμετωπίσει το τραύμα. 106 00:04:19,998 --> 00:04:23,045 Μη μου πεις θεραπεία θα σώσει το αγοράκι μου. 107 00:04:23,088 --> 00:04:26,178 Δεν βοήθησε τον Τέντι πριν από επτά χρόνια. 108 00:04:26,222 --> 00:04:27,441 Τον πήρα σε συρρίκνωση. 109 00:04:27,484 --> 00:04:28,355 Δεν μπορούσαν να τον πιάσουν να μιλήσουμε. 110 00:04:28,398 --> 00:04:30,835 Λοιπόν μετά από μερικές εβδομάδες, 111 00:04:30,879 --> 00:04:31,967 σταματήσαμε να πηγαίνουμε. 112 00:04:32,010 --> 00:04:33,708 τι θα κάνεις για να προστατέψω τον Τζέικ; 113 00:04:33,751 --> 00:04:35,405 Το ίδιο πράγμα κάνω κι εγώ σε κάθε περίπτωση όπως αυτή... 114 00:04:35,449 --> 00:04:38,669 Θα μιλήσω στα αγόρια και συνέντευξη από τον πρώην σύζυγο. 115 00:04:41,324 --> 00:04:42,412 Δροσερός! Τα κατάφερες στο επίπεδο 19! 116 00:04:42,456 --> 00:04:43,674 Σώπα, πισινό μυαλό. 117 00:04:43,718 --> 00:04:45,285 Μου αποσπάς την προσοχή. 118 00:04:45,328 --> 00:04:46,938 Γεια σου Τζέικ. 119 00:04:46,982 --> 00:04:49,158 Τζέικ, το όνομά μου είναι ο Γιώργος. 120 00:04:49,201 --> 00:04:50,855 Θα πάμε να μιλήσουμε κάτω για ένα λεπτό. 121 00:04:50,899 --> 00:04:53,554 Καλά. 122 00:04:55,599 --> 00:04:56,600 θα ήθελες άλλη σόδα; 123 00:04:56,644 --> 00:04:58,123 Όχι, είμαι καλά. 124 00:05:01,692 --> 00:05:03,694 Μόλις μίλησε με τη μαμά σου. 125 00:05:03,738 --> 00:05:05,174 Ετσι; 126 00:05:08,046 --> 00:05:09,570 Μου είπε τι είναι ο πατέρας σου σου έκανε. 127 00:05:09,613 --> 00:05:11,093 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 128 00:05:11,136 --> 00:05:14,618 Νομίζω ότι είναι. 129 00:05:14,662 --> 00:05:16,011 Κι αν πονούσε ο μικρός σου αδερφός, 130 00:05:16,054 --> 00:05:17,186 είναι μεγάλη υπόθεση όλα από την αρχή. 131 00:05:17,229 --> 00:05:18,709 Οτιδήποτε. 132 00:05:21,582 --> 00:05:22,626 Τι παίζεις; 133 00:05:22,670 --> 00:05:23,801 Λέγεται ένα βιντεοπαιχνίδι. 134 00:05:23,845 --> 00:05:25,237 Δεν είσαι πολύ έξυπνος, έτσι; 135 00:05:25,281 --> 00:05:27,675 Έχω τις στιγμές μου. 136 00:05:32,593 --> 00:05:34,203 Σε ενοχλεί όταν ο Τζέικ επισκέπτεται τον μπαμπά σου; 137 00:05:34,246 --> 00:05:35,944 Οχι. 138 00:05:35,987 --> 00:05:37,424 Θα καταλάβαινα αν το έκανε. 139 00:05:40,296 --> 00:05:43,212 Κοίτα, φίλε. Δεν θα δω ποτέ που σκουπίστε ξανά τον κώλο. 140 00:05:43,255 --> 00:05:45,562 Αν ο Τζέικ θέλει ακόμα να τον δει, αυτό είναι δουλειά του. 141 00:05:45,606 --> 00:05:48,130 Αν ο πατέρας σου τον κακοποιεί; 142 00:05:48,173 --> 00:05:50,175 Δεν είναι αυτό το πρόβλημά μου. 143 00:05:50,219 --> 00:05:51,220 Είσαι ο μεγάλος του αδερφός. 144 00:05:51,263 --> 00:05:52,743 Αυτό είναι σωστό. 145 00:05:52,787 --> 00:05:55,093 Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να με νοιάζει, δεν είναι; 146 00:05:55,137 --> 00:05:59,228 Αυτό είναι σωστό. Αυτό σημαίνει. 147 00:06:01,404 --> 00:06:03,841 Πες μου αυτό που ξέρεις. 148 00:06:03,885 --> 00:06:05,234 Δεν ξέρω τίποτα. 149 00:06:05,277 --> 00:06:07,845 Γιατί δεν τον ρωτάς; 150 00:06:07,889 --> 00:06:10,195 τι έκανες με τον μπαμπά σου χθες; 151 00:06:10,239 --> 00:06:11,240 Παρακολούθησε μια ταινία. 152 00:06:11,283 --> 00:06:13,024 Σε κινηματογράφο; 153 00:06:13,068 --> 00:06:14,548 Όχι, στην τηλεόραση. 154 00:06:16,985 --> 00:06:18,900 Το έκανες τιποτα αλλο? 155 00:06:18,943 --> 00:06:20,031 Έπαιξε ένα παιχνίδι. 156 00:06:20,075 --> 00:06:22,817 Τι παιχνίδι; 157 00:06:22,860 --> 00:06:24,601 Ενδειξη. 158 00:06:24,645 --> 00:06:27,778 Αυτό είναι το παιχνίδι πρέπει να καταλάβεις 159 00:06:27,822 --> 00:06:29,258 ποιος είναι ο κακός, σωστά; 160 00:06:29,301 --> 00:06:33,349 Ήταν ο συνταγματάρχης Μάσταρντ με το σχοινί στη βιβλιοθήκη. 161 00:06:33,393 --> 00:06:34,437 Ξέρεις, αυτό κάνω. 162 00:06:34,481 --> 00:06:36,265 Πιάνω τους κακούς. 163 00:06:36,308 --> 00:06:37,484 Ξέρετε κάποιο; 164 00:06:37,527 --> 00:06:39,616 Όχι στην πραγματική ζωή. 165 00:06:39,660 --> 00:06:41,139 Τι άλλο κάνεις με τον μπαμπά σου; 166 00:06:41,183 --> 00:06:42,619 Παίξτε catch και άλλα. 167 00:06:42,663 --> 00:06:44,926 Φοβάται να μιλήσουμε για αυτό. 168 00:06:44,969 --> 00:06:46,231 Τώρα τι; 169 00:06:46,275 --> 00:06:48,364 Θα χρειαστεί να τρέξουμε ένα κιτ βιασμού. 170 00:06:48,408 --> 00:06:49,670 Ναι, θυμάμαι. 171 00:06:49,713 --> 00:06:51,541 Οι δοκιμές. Οι εκθέσεις. 172 00:06:51,585 --> 00:06:54,501 Νόμιζα ότι αυτό ήταν όλο πίσω μας. 173 00:06:55,719 --> 00:06:56,807 Ο Τέντι είπε τίποτα; 174 00:06:56,851 --> 00:06:59,854 Λοιπόν, είναι σκληρό καρύδι να ραγίσει. 175 00:06:59,897 --> 00:07:01,986 Ναι, σου είπα. 176 00:07:02,030 --> 00:07:03,205 Ακόμα δεν θα το κάνει μίλα μου. 177 00:07:03,248 --> 00:07:05,294 Προτιμά να κλειδωθεί στο δωμάτιό του 178 00:07:05,337 --> 00:07:06,469 και παίξε αυτά παιχνίδια στον υπολογιστή. 179 00:07:06,513 --> 00:07:08,210 Δεν θα φάει καν το... 180 00:07:08,253 --> 00:07:09,820 στο τραπέζι μαζί μας. 181 00:07:09,864 --> 00:07:12,388 Δεν μπορώ να πάω μέσα από αυτό ξανά. 182 00:07:12,432 --> 00:07:13,650 Θα το κάνουμε βοηθήστε σας τώρα. 183 00:07:13,694 --> 00:07:15,957 Αναπνεύστε, ανάσα. 184 00:07:16,000 --> 00:07:18,089 Ο Δρ Γουόνγκ θα σε πάρει στο νοσοκομείο 185 00:07:18,133 --> 00:07:20,352 για τις εξετάσεις του Τζέικ. 186 00:07:20,396 --> 00:07:22,877 Θα μιλήσουμε στον πρώην σύζυγό σου. 187 00:07:22,920 --> 00:07:25,096 Καλά; 188 00:07:30,319 --> 00:07:32,452 Η Hensal έχει εγγραφεί σε ειδικό πιλοτικό πρόγραμμα. 189 00:07:32,495 --> 00:07:35,367 Οι εγγεγραμμένοι σεξουαλικοί δράστες συναντώνται τακτικά με έναν υπάλληλο αποφυλάκισης, 190 00:07:35,411 --> 00:07:37,152 ένας ψυχολόγος, και ένας πολυγραφογράφος. 191 00:07:37,195 --> 00:07:38,370 Πιστεύετε ότι λειτουργεί; 192 00:07:38,414 --> 00:07:39,937 Ποιος στο διάολο ξέρει με αυτές τις τσάντες βρωμιάς. 193 00:07:39,981 --> 00:07:43,506 Επιβλέπατε τις επισκέψεις του με τον Τζέικ; 194 00:07:43,550 --> 00:07:44,812 Όχι, η αδερφή του το κάνει. 195 00:07:44,855 --> 00:07:46,422 Μένει εδώ μαζί της. 196 00:07:49,338 --> 00:07:50,644 Κύριε Μπάρετ. 197 00:07:50,687 --> 00:07:52,602 Δεν σκέφτηκα ότι ο Γκρεγκ είχε ραντεβού σήμερα. 198 00:07:52,646 --> 00:07:55,170 Απρογραμματισμένη επίσκεψη. 199 00:07:55,213 --> 00:07:56,301 Γκρεγκ! 200 00:07:56,345 --> 00:07:58,303 Ο υπάλληλος αποφυλάκισής σας είναι εδώ. 201 00:07:58,347 --> 00:07:59,827 Έχεις δώσει ο αδερφός σου 202 00:07:59,870 --> 00:08:00,915 ώρα μόνος με τον Τζέικ; 203 00:08:00,958 --> 00:08:02,264 Απολύτως όχι. 204 00:08:02,307 --> 00:08:03,352 Ξέρω τους κανόνες. 205 00:08:03,395 --> 00:08:06,007 Γεια σου, αξιωματικός Μπάρετ. 206 00:08:06,050 --> 00:08:07,138 Έφερες back-up. 207 00:08:07,182 --> 00:08:08,792 Δεν θυμάμαι ληστεία τράπεζας. 208 00:08:08,836 --> 00:08:10,141 Είμαι ο ντετέκτιβ Στάμπλερ, Ειδικά Θύματα. 209 00:08:10,185 --> 00:08:11,882 Ας μιλήσουμε εγώ και εσύ εκεί μέσα. 210 00:08:15,277 --> 00:08:17,540 Είδες τον γιο σου Τζέικ χθες. 211 00:08:17,584 --> 00:08:18,541 Ναί. 212 00:08:18,585 --> 00:08:20,369 Ήσουν μόνος μαζί του; 213 00:08:20,412 --> 00:08:21,501 Όχι. 214 00:08:21,544 --> 00:08:22,937 Γιατί; 215 00:08:22,980 --> 00:08:26,331 Λέει κακοποιήθηκε. 216 00:08:26,375 --> 00:08:28,203 Λοιπόν, δεν ήμουν εγώ. 217 00:08:28,246 --> 00:08:30,292 Δεν θα άγγιζα ποτέ τον γιο μου. 218 00:08:30,335 --> 00:08:32,599 Λοιπόν το ραπ φύλλο σου λέει διαφορετικά. 219 00:08:32,642 --> 00:08:33,643 Έχω αλλάξει. 220 00:08:33,687 --> 00:08:35,340 Γιατί να Το πιστεύω; 221 00:08:35,384 --> 00:08:37,299 Ο δικαστής το έκανε. 222 00:08:37,342 --> 00:08:38,430 Νομίζεις ότι θα με άφηνε δες τον γιο μου 223 00:08:38,474 --> 00:08:39,867 αν δεν είχα θεραπευτεί; 224 00:08:39,910 --> 00:08:40,955 Μάλλον δεν θα ήταν ο πρώτος κριτής που χιονίστηκε 225 00:08:40,998 --> 00:08:42,173 από έναν παιδόφιλο ψάχνει να ξεπεράσει. 226 00:08:42,217 --> 00:08:43,305 Έκανα τον χρόνο μου. 227 00:08:43,348 --> 00:08:45,786 Έμαθα το μάθημά μου. 228 00:08:45,829 --> 00:08:47,483 Είμαι ένας ενήλικας που ζει με την αδερφή του. 229 00:08:47,527 --> 00:08:49,790 Δεν μου επιτρέπεται να είμαι μόνος με το δικό μου παιδί. 230 00:08:49,833 --> 00:08:51,574 Αυτή είναι η ζωή μου υπό όρους. 231 00:08:51,618 --> 00:08:52,793 Νομίζεις ότι θα το κάνω παίρνω ρίσκα; 232 00:08:52,836 --> 00:08:54,142 Αν νομίζεις ότι μπορείς ξεφύγετε, ναι. 233 00:08:54,185 --> 00:08:55,317 Δεν μπορώ να ξεφύγω με οτιδήποτε. 234 00:08:55,360 --> 00:08:57,145 Κάνω τεστ ανιχνευτή ψεύδους κάθε εβδομάδα. 235 00:08:59,974 --> 00:09:02,585 Πότε είναι δικό σου επόμενο ραντεβού; 236 00:09:02,629 --> 00:09:03,630 Δευτέρα. 237 00:09:03,673 --> 00:09:05,632 Μόλις επαναπρογραμματίστηκε. 238 00:09:08,722 --> 00:09:09,723 Είναι το όνομά σου Gregory Hensal; 239 00:09:09,766 --> 00:09:11,115 Ναί. 240 00:09:15,119 --> 00:09:16,120 Είστε εσείς 47 χρονών; 241 00:09:16,164 --> 00:09:17,557 Ναί. 242 00:09:21,082 --> 00:09:22,997 κακοποιήσατε ο γιος σου ο Τέντι; 243 00:09:23,040 --> 00:09:26,261 Ναι, πριν από οκτώ χρόνια. 244 00:09:26,304 --> 00:09:29,090 Έχουμε τη βασική μας γραμμή. 245 00:09:29,133 --> 00:09:31,092 Έχετε αγγίξει ποτέ Τα γεννητικά όργανα του Τζέικ; 246 00:09:31,135 --> 00:09:32,746 Όχι. 247 00:09:38,012 --> 00:09:39,970 Έχει αγγίξει ποτέ τον Τζέικ τα γεννητικά σου όργανα; 248 00:09:40,014 --> 00:09:41,711 Όχι. 249 00:09:41,755 --> 00:09:43,626 Λέει η μηχανή λέει την αλήθεια. 250 00:09:43,670 --> 00:09:46,020 Ο τύπος παίρνει ένα πολυ μια φορά την εβδομάδα, 251 00:09:46,063 --> 00:09:48,109 πρακτικές αρκετά, μπορεί να νικήσει το κουτί. 252 00:09:48,152 --> 00:09:49,153 Ήσουν μόνος 253 00:09:49,197 --> 00:09:51,765 με τον γιο σου Τζέικ χθες; 254 00:09:51,808 --> 00:09:53,984 Όχι. 255 00:10:03,994 --> 00:10:06,606 Μάλλον χρειάζεται περισσότερη πρακτική. 256 00:10:13,395 --> 00:10:14,657 Μας είπες ψέματα λοιπόν. 257 00:10:14,701 --> 00:10:16,267 Όχι, δεν το έκανα. 258 00:10:16,311 --> 00:10:17,704 Το Polygraph λέει ότι το έκανες. 259 00:10:17,747 --> 00:10:19,662 Άφησες τον Τζέικ μόνο του με τον πατέρα του; 260 00:10:19,706 --> 00:10:21,185 Είναι λάθος. Πρέπει να φύγω. 261 00:10:21,229 --> 00:10:22,622 Θα μου λείψει η βάρδια μου. 262 00:10:22,665 --> 00:10:24,145 Κυρία, θα σου λείψει η ζωή στον ελεύθερο κόσμο 263 00:10:24,188 --> 00:10:26,321 όταν σε χρεώνω ως συνωμότης. 264 00:10:26,364 --> 00:10:29,193 Συζήτηση. 265 00:10:33,763 --> 00:10:36,984 Έπρεπε να κάνω ένα ντους πριν την εργασία. 266 00:10:37,027 --> 00:10:40,422 Μόνο τον άφησα μόνο για 10 λεπτά. 267 00:10:40,465 --> 00:10:43,599 Τι μπορεί να συμβεί σε 10 λεπτά? 268 00:10:43,643 --> 00:10:44,731 Η αδερφή σου σε παράτησε. 269 00:10:44,774 --> 00:10:46,080 Ήσουν μόνος με τον Τζέικ, σωστά; 270 00:10:46,123 --> 00:10:47,559 Εντάξει, αλλά εγώ ποτέ τον άγγιξε. 271 00:10:47,603 --> 00:10:48,735 Λοιπόν, ο Τζέικ είναι οκτώ. 272 00:10:48,778 --> 00:10:50,084 Ίδια ηλικία με τον Τέντι όταν τον κακοποίησες. 273 00:10:50,127 --> 00:10:51,302 Αυτός είναι ο τύπος σου. 274 00:10:51,346 --> 00:10:53,000 σας ορκίζομαι, Δεν έκανα τίποτα λάθος. 275 00:10:53,043 --> 00:10:56,220 Ο ανιχνευτής ψεύδους το αποδεικνύει. 276 00:10:56,264 --> 00:10:57,352 Εσείς χειραγωγείτε τα παιδιά, μπορείτε να χειριστείτε αυτό το μηχάνημα. 277 00:10:57,395 --> 00:10:58,353 Φτιάχνεις ένα λάθος. 278 00:10:58,396 --> 00:11:00,485 Ποτέ δεν έβλαψα τον Τζέικ. 279 00:11:00,529 --> 00:11:02,226 Έτσι του ήρθε η ιδέα να τρίβει τα μωρά μόνο του; 280 00:11:02,270 --> 00:11:03,140 Δεν νομίζω. 281 00:11:03,184 --> 00:11:04,576 είπε ο Τζέικ Τον άγγιξα; 282 00:11:04,620 --> 00:11:07,101 Όχι, δεν το έκανε, έτσι; 283 00:11:07,144 --> 00:11:08,276 Δεν θα το έκανε ποτέ πες το. 284 00:11:08,319 --> 00:11:09,756 Απείλησε να τον σκοτώσεις 285 00:11:09,799 --> 00:11:11,235 ή του είπες ότι δεν θα έβλεπε ποτέ η μαμά του πάλι; 286 00:11:11,279 --> 00:11:12,497 Συνήθως λειτουργεί για λίγο. 287 00:11:12,541 --> 00:11:13,760 Σταθεροποιητής. 288 00:11:13,803 --> 00:11:14,935 Παρακαλώ, έχετε να με πιστέψεις! 289 00:11:14,978 --> 00:11:16,240 Δεν χρειάζεται να κάνουμε καταραμένο πράγμα για σένα. 290 00:11:16,284 --> 00:11:18,112 Η Warner μας χρειάζεται. 291 00:11:21,681 --> 00:11:23,291 Τα αποτελέσματα του κιτ βιασμού μόλις μπήκε. 292 00:11:23,334 --> 00:11:25,119 Έχει ίχνη σάλιου 293 00:11:25,162 --> 00:11:27,687 από τη γύρω περιοχή Τα γεννητικά όργανα του Τζέικ. 294 00:11:27,730 --> 00:11:29,776 Απλώς πείτε μας ότι μπορούμε να βάλουμε ο πατέρας του μακριά για τα καλά. 295 00:11:29,819 --> 00:11:31,168 Δεν μπορώ να σου το πω αυτό. 296 00:11:31,212 --> 00:11:33,301 Αλλά θα σας πω ότι μπορούμε κρατήστε το στην οικογένεια. 297 00:11:33,344 --> 00:11:36,783 Αυτό είναι του Τζέικ μιτοχονδριακό DNA. 298 00:11:37,871 --> 00:11:39,176 Αυτός είναι ο υβριστής του. 299 00:11:42,614 --> 00:11:45,052 Είναι ακριβής αντιστοιχία. 300 00:11:45,095 --> 00:11:49,621 Ο Τζέικ και ο κακοποιός του έχουν πανομοιότυπο μιτοχονδριακό DNA. 301 00:11:49,665 --> 00:11:52,973 Η μητέρα το μεταδίδει στα παιδιά. 302 00:11:53,016 --> 00:11:54,975 Αυτό σημαίνει ότι ο Τέντυ κακοποιήθηκε ο μικρός του αδερφός. 303 00:11:55,018 --> 00:11:57,804 Σαν πατέρας, σαν γιος. 304 00:12:03,810 --> 00:12:06,029 Ο προπονητής ποδοσφαίρου είπε ο Τέντι εμφανίστηκε για εξάσκηση. 305 00:12:06,073 --> 00:12:08,249 Ένα παιδί είπε κάτι και ο Τέντι απογειώθηκε σαν πυροβολισμός. 306 00:12:08,292 --> 00:12:10,251 Δεν είναι στο σπίτι. 307 00:12:10,294 --> 00:12:12,122 Η μαμά δεν τον έχει δει από σήμερα το πρωί. 308 00:12:18,999 --> 00:12:22,132 Τι διάολο είναι αυτό; 309 00:12:22,176 --> 00:12:23,917 Είναι πυροβολισμοί του Teddy Winnock. 310 00:12:23,960 --> 00:12:27,616 Όπως και εμείς δεν τον είχα ξαναδεί. 311 00:12:27,659 --> 00:12:29,792 Μερικά από αυτά είναι σκληρός πυρήνας. 312 00:12:29,836 --> 00:12:32,012 Ελέγξτε αυτό. 313 00:12:32,055 --> 00:12:35,406 Ο Τέντι και ο δικός του αδερφάκι. 314 00:12:35,450 --> 00:12:36,494 Κάποιος πρέπει να έχει ακούσει για το τι έκανε ο Τέντι 315 00:12:36,538 --> 00:12:37,974 και έκανε γιατρό κάποια στοιχεία. 316 00:12:41,325 --> 00:12:43,023 Σπάστε τη μύτη αυτού του φρικιού! Έλα! 317 00:12:43,066 --> 00:12:44,459 Σκότωσέ τον! Σκότωσε τον! 318 00:12:44,502 --> 00:12:45,503 Πάρε τον στο στομάχι! 319 00:12:45,547 --> 00:12:46,635 Κάνε κάτι! 320 00:12:46,678 --> 00:12:47,636 - Σκότωσε αυτό το φρικιό. - Γεια-- 321 00:12:47,679 --> 00:12:48,768 - Έλα! -Αρκεί. 322 00:12:48,811 --> 00:12:49,986 Αυτό είναι αρκετό. Έλα εδώ. 323 00:12:52,162 --> 00:12:54,991 Όλοι εσείς οι παλαιστές φύγε από εδώ τώρα. 324 00:12:55,035 --> 00:12:56,036 - Τι συμβαίνει εδώ; - Ο Γκόρντι το έκανε! 325 00:12:56,079 --> 00:12:57,080 Κρέμασε αυτές τις φωτογραφίες! 326 00:12:57,124 --> 00:12:58,342 Ανέβα το δικό σου, νεράιδα. 327 00:12:58,386 --> 00:12:59,691 - Θα σε σκοτώσω! - Τακτοποιήστε. 328 00:12:59,735 --> 00:13:00,780 Θα μιλήσουμε. Έλα εδώ. 329 00:13:00,823 --> 00:13:02,042 Έλα εδώ. 330 00:13:09,223 --> 00:13:10,964 Αυτό είναι κάποιο έντερο ξάπλωσες σε εκείνο το παιδί. 331 00:13:14,489 --> 00:13:15,751 Οι φωτογραφίες πρέπει να έχουν σε ντροπή. 332 00:13:15,795 --> 00:13:17,144 Νομίζεις; 333 00:13:17,187 --> 00:13:20,060 Γιατί το έκανε ο Γκόρντι; 334 00:13:20,103 --> 00:13:21,104 Δεν ξέρω. 335 00:13:23,628 --> 00:13:26,153 Δεν έχεις ιδέα γιατί θα ήθελε να σε ταπεινώσει. 336 00:13:29,504 --> 00:13:32,507 Ξέρεις, αν δεν μιλήσεις, Δεν μπορώ να βοηθήσω. 337 00:13:33,508 --> 00:13:34,683 Δεν θα καταλάβαινες. 338 00:13:34,726 --> 00:13:36,206 Δοκίμασέ με. 339 00:13:38,556 --> 00:13:41,559 Γιατί είσαι τόσο ενδιαφέρομαι για μένα; 340 00:13:41,603 --> 00:13:43,779 Αυτές οι εικόνες σε ανάβω; 341 00:13:43,823 --> 00:13:47,348 Αυτά με το δικό σου ο μικρός αδερφός με αρρώστησε. 342 00:13:47,391 --> 00:13:48,479 Σκάσε. 343 00:13:48,523 --> 00:13:49,872 Μήπως βιδώθηκες; με κάποιον εδώ 344 00:13:49,916 --> 00:13:51,613 όπως έκανες με τον Τζέικ; 345 00:13:51,656 --> 00:13:53,136 Γιατί το κιτ βιασμού αποδεικνύεται κακοποίησες τον μικρό σου αδερφό. 346 00:13:53,180 --> 00:13:55,660 Όχι! 347 00:13:55,704 --> 00:13:56,661 Όχι, δεν πλήγωσα τον Τζέικ. 348 00:13:56,705 --> 00:13:58,359 Τον κακοποίησες. 349 00:13:58,402 --> 00:13:59,882 Ετσι; 350 00:13:59,926 --> 00:14:02,885 Ο μπαμπάς μου έκανε πράγματα σε μένα. 351 00:14:02,929 --> 00:14:05,409 Δεν με μπέρδεψε. 352 00:14:05,453 --> 00:14:08,282 Ο μπαμπάς σου τα χάλασε το κεφάλι σου τόσο άσχημα 353 00:14:08,325 --> 00:14:10,501 δεν ξέρεις καν αυτό που έχεις κάνει. 354 00:14:14,723 --> 00:14:16,638 Ερχομαι. 355 00:14:16,681 --> 00:14:18,161 Κρεμώντας αυτές τις φωτογραφίες δεν είναι έγκλημα. 356 00:14:18,205 --> 00:14:19,380 Ξέρω τα δικαιώματά μου. 357 00:14:19,423 --> 00:14:20,903 - Είμαι στη δημοσιογραφία. - Είσαι στην εφηβεία. 358 00:14:20,947 --> 00:14:22,383 Ελευθερία του λόγου 359 00:14:22,426 --> 00:14:23,558 είναι η ουσία της δημοκρατίας στην Αμερική. 360 00:14:23,601 --> 00:14:24,559 Ω, αυτό είναι βαθύ. 361 00:14:24,602 --> 00:14:26,691 Γιατί έκανες ταπετσαρία ο διάδρομος; 362 00:14:26,735 --> 00:14:28,302 Γιατί ο Τέντι είναι φρικιό και όλοι πρέπει να το γνωρίζουν. 363 00:14:28,345 --> 00:14:30,608 Τι, σε άγγιξε; 364 00:14:30,652 --> 00:14:32,436 Φίλε, δεν είμαι κούκλος. 365 00:14:32,480 --> 00:14:33,698 Πώς το έμαθες για την έρευνά μας; 366 00:14:33,742 --> 00:14:35,091 Τι έρευνα; 367 00:14:35,135 --> 00:14:37,224 Είναι ο Teddy Winnock ύποπτος σε ένα έγκλημα, ντετέκτιβ; 368 00:14:37,267 --> 00:14:38,355 Δώσε το. 369 00:14:38,399 --> 00:14:39,574 Ωραία, αλλά ο Τύπος δεν μπορεί να φιμωθεί. 370 00:14:39,617 --> 00:14:40,923 Γιατί έφτιαξες αυτές οι φωτογραφίες; 371 00:14:40,967 --> 00:14:41,968 Φτιάξτε τα; 372 00:14:42,011 --> 00:14:43,143 Τα βρήκα. 373 00:14:43,186 --> 00:14:44,361 Όλος αυτός ο εξοπλισμός διάταξης, θα μου πεις 374 00:14:44,405 --> 00:14:45,797 δεν τα εκανες photoshop? 375 00:14:45,841 --> 00:14:47,060 Δεν μπορούσα να ονειρευτώ μερικά από αυτά τα άρρωστα χάλια που είδα εκεί. 376 00:14:47,103 --> 00:14:48,278 Οπου; 377 00:14:48,322 --> 00:14:49,366 Στον Ιστό. 378 00:14:49,410 --> 00:14:50,933 Ακολούθησα έναν τυχαίο σύνδεσμο 379 00:14:50,977 --> 00:14:53,327 που δημοσιεύτηκε στο Teddy's Προφίλ σελίδας Mysight. 380 00:14:53,370 --> 00:14:54,328 Με οδήγησε στην ιστοσελίδα του και... 381 00:14:54,371 --> 00:14:56,199 τρελά, τρελά πράγματα, φίλε. 382 00:14:56,243 --> 00:14:58,680 Ποιος ιστότοπος είναι αυτός; 383 00:14:58,723 --> 00:15:01,944 Το δεντρόσπιτο του Teddy dot com. 384 00:15:01,988 --> 00:15:04,947 Όλες οι φωτογραφίες από το σχολείο προήλθε από αυτόν τον ιστότοπο. 385 00:15:04,991 --> 00:15:06,949 Είναι ένα παιδί υπερκατάστημα πορνό 386 00:15:06,993 --> 00:15:09,430 πώληση φωτογραφιών και κάμερας web βίντεο με πρωταγωνιστή τον Teddy. 387 00:15:09,473 --> 00:15:11,388 Και συμπρωταγωνιστεί ο μικρός του αδερφός. 388 00:15:11,432 --> 00:15:12,607 Λοιπόν, ποιος τρέχει το site; 389 00:15:12,650 --> 00:15:14,914 Σύμφωνα με τα αρχεία τιμολόγησης, Ο Τέντυ είναι. 390 00:15:14,957 --> 00:15:17,394 Πώς μπορεί ένα παιδί να έχετε μια τέτοια επιχείρηση; 391 00:15:17,438 --> 00:15:20,354 Όλα τα χρήματα κατατέθηκαν σε Ο διαδικτυακός λογαριασμός του Teddy. 392 00:15:20,397 --> 00:15:21,790 Οι Pervs έβαλαν τα χρήματα, 393 00:15:21,833 --> 00:15:24,097 Ο Τέντι μπορεί να το ξοδέψει οπουδήποτε στο Διαδίκτυο. 394 00:15:24,140 --> 00:15:25,272 Τα μετρητά δεν αλλάζουν ποτέ χέρια. 395 00:15:25,315 --> 00:15:26,316 Ένας ανήλικος πυροβολώντας παιδικό πορνό. 396 00:15:26,360 --> 00:15:28,492 Αυτό είναι καινούργιο. 397 00:15:28,536 --> 00:15:30,755 Το μόνο που χρειάζεστε είναι μια κάμερα web. 398 00:15:30,799 --> 00:15:33,497 Και μπορείτε να κάνετε βίντεο ή συνομιλήστε ζωντανά στο διαδίκτυο. 399 00:15:33,541 --> 00:15:34,803 Χαμογέλα. 400 00:15:34,846 --> 00:15:37,719 Ναι, λοιπόν, ο Τέντι έκανε πολλά περισσότερα παρά απλώς συνομιλία. 401 00:15:37,762 --> 00:15:39,242 Λοιπόν, αυτό είναι σωστό. 402 00:15:39,286 --> 00:15:42,463 Θα προγραμματίσει ώρες για να εμφανιστεί online για ζωντανή εκπομπή. 403 00:15:42,506 --> 00:15:44,552 Η κάμερα web ήταν ένα παράθυρο στην κρεβατοκάμαρά του. 404 00:15:44,595 --> 00:15:46,510 Και οι παιδόφιλοι συνδρομητές του 405 00:15:46,554 --> 00:15:48,469 πλήρωσε για το προνόμιο του κοιτάζω μέσα. 406 00:15:48,512 --> 00:15:49,992 Συνδρομητές; 407 00:15:50,036 --> 00:15:52,429 Τραγούδια που πληρώνεις για να παρακολουθήσεις και κατεβάστε το Teddy's Tree house 408 00:15:52,473 --> 00:15:53,517 για 30 δολάρια το μήνα. 409 00:15:53,561 --> 00:15:55,519 Πόσες φορές ρε παιδιά; 410 00:15:59,784 --> 00:16:02,091 Πάνω από χίλια. 411 00:16:05,573 --> 00:16:08,576 Αν ο Teddy Winnock κάνει αυτό, 412 00:16:08,619 --> 00:16:10,360 πόσα άλλα Teddy υπάρχουν; 413 00:16:10,404 --> 00:16:11,579 Περισσότερα από όσα γνωρίζουμε. 414 00:16:11,622 --> 00:16:13,233 Αυτά τα παιδιά σκέφτονται είναι επιχειρηματίες, 415 00:16:13,276 --> 00:16:14,669 όταν στην πραγματικότητα, παίζουν κατευθείαν στα χέρια των παιδεραστών. 416 00:16:14,712 --> 00:16:17,019 Κάποτε σκεφτόμασταν όταν ήταν παιδιά ήταν στο σπίτι ήταν ασφαλείς. 417 00:16:17,063 --> 00:16:19,108 Ο ιστός συνδέει παιδεραστές ο ένας στον άλλον. 418 00:16:19,152 --> 00:16:21,067 Τους δίνει εύκολη πρόσβαση. 419 00:16:21,110 --> 00:16:23,286 Ένα στα πέντε παιδιά είναι σεξουαλικά ζητούμενο ενώ είστε συνδεδεμένοι. 420 00:16:23,330 --> 00:16:24,984 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το Διαδίκτυο ενάντια σε αυτές τις διαβολές 421 00:16:25,027 --> 00:16:27,116 να εντοπίσει Οι συνδρομητές του Teddy; 422 00:16:27,160 --> 00:16:28,335 Όχι, προσπάθησα. Αυτοί οι τύποι είναι έξυπνοι. 423 00:16:28,378 --> 00:16:30,032 Χρησιμοποιούν υπεράκτιους ISP που δεν ανταποκρίνονται 424 00:16:30,076 --> 00:16:31,120 στις κλητεύσεις μας. 425 00:16:31,164 --> 00:16:33,253 Πάρε το παιδί να εγκαταλείψω κάποια ονόματα. 426 00:16:33,296 --> 00:16:35,733 Θα μιλήσω πρώτα το αδερφάκι. 427 00:16:35,777 --> 00:16:37,083 Δες αν δεν μπορώ να πάρω οποιαδήποτε λεπτομέρεια 428 00:16:37,126 --> 00:16:39,389 να προσπαθήσω να φτιάξω τον Τέντυ ανοίξτε. 429 00:16:41,261 --> 00:16:43,176 Πες μου για τις εικόνες πήρες με τον αδερφό σου. 430 00:16:43,219 --> 00:16:44,438 Είναι για τους φίλους του. 431 00:16:44,481 --> 00:16:45,961 Συναντηθήκατε ποτέ αυτοί οι φίλοι; 432 00:16:46,005 --> 00:16:46,962 Όχι. 433 00:16:47,006 --> 00:16:50,357 Είναι στον υπολογιστή. 434 00:16:50,400 --> 00:16:52,707 Έτσι ο Τέντι τα πήρε όλα ο ίδιος οι φωτογραφίες; 435 00:16:52,750 --> 00:16:54,622 Και έφτιαξε η υποκριτική ταινία. 436 00:16:54,665 --> 00:16:58,539 Τι είναι μια υποκριτική ταινία; 437 00:16:58,582 --> 00:17:00,454 Μας είπαν οι φίλοι του Τέντι να κάνω πράγματα 438 00:17:00,497 --> 00:17:03,979 και το κάναμε, σαν να παίζεις σε ταινία. 439 00:17:04,023 --> 00:17:06,286 Είπε ότι ήταν αγορά εισιτηρίων για να πάτε να το δείτε. 440 00:17:08,288 --> 00:17:09,854 Πόσες από αυτές τις ταινίες έκανες; 441 00:17:09,898 --> 00:17:10,942 Ενας. 442 00:17:10,986 --> 00:17:12,074 Μόνο ένα; 443 00:17:12,118 --> 00:17:14,207 Είπε ότι μπορούμε κάντε περισσότερα, 444 00:17:14,250 --> 00:17:15,817 αλλά έχουμε κάνει μόνο ένα μέχρι τώρα. 445 00:17:18,124 --> 00:17:19,429 Ο Τέντι κακοποίησε τον αδερφό του μπροστά σε μια κάμερα 446 00:17:19,473 --> 00:17:20,778 για αυτούς τους διεστραμμένους. 447 00:17:20,822 --> 00:17:22,954 Λοιπόν, δεν τους θέλω για να παρακολουθήσετε τυχόν επαναλήψεις. 448 00:17:22,998 --> 00:17:24,478 Κλείστε την ιστοσελίδα. 449 00:17:24,521 --> 00:17:27,046 Τι είπε ο Τέντι όταν πρωτοπήγε σου είπε για τους φίλους του; 450 00:17:27,089 --> 00:17:29,700 Είπε ότι ήταν διασκεδαστικό να παίξω προσποιούμενος για αυτούς. 451 00:17:29,744 --> 00:17:31,876 Σκέφτηκες ήταν διασκεδαστικό; 452 00:17:31,920 --> 00:17:33,052 Δεν ξέρω. 453 00:17:33,095 --> 00:17:36,142 Είπε κάτι άλλο για τους φίλους του; 454 00:17:36,185 --> 00:17:37,926 Αν το έκανα αυτό που ήθελαν, 455 00:17:37,969 --> 00:17:40,276 θα με ήθελαν και στείλε του περισσότερα δώρα. 456 00:17:40,320 --> 00:17:42,322 Τι είδους δώρα; 457 00:17:42,365 --> 00:17:44,846 Παιχνίδια στον υπολογιστή και κόμικς. 458 00:17:44,889 --> 00:17:47,370 Και είπε αν πάρω πολύ καλός στο να προσποιείται, 459 00:17:47,414 --> 00:17:49,894 θα αγοράσουν δωρίζω και εγώ. 460 00:17:52,288 --> 00:17:54,116 Ο δικηγόρος του Τέντι είναι εδώ. 461 00:17:56,727 --> 00:17:58,555 Μου είπε ο αδερφός σου για τις υποκρινόμενες ταινίες. 462 00:17:58,599 --> 00:18:00,253 Ετσι; 463 00:18:00,296 --> 00:18:01,341 Αυτοί οι άντρες σε χρησιμοποιούν. 464 00:18:01,384 --> 00:18:02,516 Με πληρώνουν. 465 00:18:02,559 --> 00:18:04,387 Είναι επιλογή μου. 466 00:18:04,431 --> 00:18:06,128 Σαν να ήταν επιλογή του Τζέικ να σε κακοποιούν; 467 00:18:06,172 --> 00:18:07,390 - Πήγαινε στο διάολο. - Γεια σου-- 468 00:18:07,434 --> 00:18:08,696 Τέντυ, ηρέμησε. 469 00:18:08,739 --> 00:18:09,914 Ναι, μπορεί να σκεφτείς είσαι αρκετά 470 00:18:09,958 --> 00:18:11,307 ο μικρός επιχειρηματίας, αλλά έχεις δεσμευτεί 471 00:18:11,351 --> 00:18:12,613 μερικά σοβαρά εγκλήματα στον ιστότοπό σας. 472 00:18:12,656 --> 00:18:13,918 Θα ήθελες και το γραφείο της Δ.Α. 473 00:18:13,962 --> 00:18:15,355 σκεφτείτε μια συμφωνία εάν ο Teddy πει ονόματα τους συνδρομητές του; 474 00:18:15,398 --> 00:18:16,356 Καμία περίπτωση. 475 00:18:16,399 --> 00:18:18,575 Αυτοί οι τύποι με πληρώνουν τρελό λάφυρο. 476 00:18:18,619 --> 00:18:20,142 Νομίζεις ότι θα το κάνω να το παρατήσω; 477 00:18:20,186 --> 00:18:21,622 Θα πρέπει. Γιατί; 478 00:18:21,665 --> 00:18:22,884 Είναι τα λεφτά μου. 479 00:18:22,927 --> 00:18:24,103 το κέρδισα. 480 00:18:24,146 --> 00:18:25,582 Είναι προφανές ότι ο Τέντι είναι το θύμα εδώ. 481 00:18:25,626 --> 00:18:27,149 Όχι, δεν είμαι. 482 00:18:27,193 --> 00:18:28,237 Τον εκμεταλλεύονται. 483 00:18:28,281 --> 00:18:29,673 Συλλαμβάνεις τους άντρες που πληρώνουν για αυτό. 484 00:18:29,717 --> 00:18:30,718 Αυτοί είναι το πρόβλημα. 485 00:18:30,761 --> 00:18:32,328 Το λέει πρόβλημα; 486 00:18:32,372 --> 00:18:34,548 Το ονομάζω επιχείρηση. 487 00:18:34,591 --> 00:18:37,681 Ας μιλήσουμε έξω. 488 00:18:43,557 --> 00:18:46,081 Ίσως μετά τη δίκη θα καταλάβει ότι αυτό δεν είναι αστείο. 489 00:18:46,125 --> 00:18:47,865 Αν ο Τέντυ αναποδογυρίσει στους πελάτες του, 490 00:18:47,909 --> 00:18:49,650 μπορείς μετά από εκατοντάδες των πραγματικών αρμοδιοτήτων. 491 00:18:49,693 --> 00:18:51,086 Τον άκουσες. Δεν κατονομάζει ονόματα. 492 00:18:51,130 --> 00:18:52,653 Απλά χρειάζομαι λίγο περισσότερο χρόνο. 493 00:18:52,696 --> 00:18:53,828 Έχετε να τον συλλάβουν σήμερα; 494 00:18:53,871 --> 00:18:54,785 Ξέρεις την απάντηση σε αυτό. 495 00:18:54,829 --> 00:18:55,830 Λοιπόν, περίμενε - περίμενε. 496 00:18:55,873 --> 00:18:56,874 Συλλαμβάνεις τον Τέντι; 497 00:18:56,918 --> 00:18:58,093 πρέπει να. 498 00:18:58,137 --> 00:18:59,094 Έκανε σεξουαλική κακοποίηση ο μικρός του αδερφός. 499 00:18:59,138 --> 00:19:00,530 Χρειάζεται βοήθεια, ντετέκτιβ. 500 00:19:00,574 --> 00:19:01,966 Παίζει η κατάχρηση 501 00:19:02,010 --> 00:19:02,967 που υπέφερε σαν αγόρι. 502 00:19:03,011 --> 00:19:04,186 Το καταλαβαίνω. 503 00:19:04,230 --> 00:19:05,405 Άσε με να του μιλήσω. 504 00:19:05,448 --> 00:19:06,623 Δες αν μπορώ να αλλάξω το μυαλό του. 505 00:19:06,667 --> 00:19:09,278 Στείλε τον σπίτι για τη νύχτα. 506 00:19:09,322 --> 00:19:11,062 Το πρόβλημά μου είναι ότι έχω να εξετάσει την ασφάλεια του Τζέικ. 507 00:19:11,106 --> 00:19:13,195 Ο Τζέικ θα είναι ασφαλής. 508 00:19:13,239 --> 00:19:15,110 του στέλνω στη γιαγιά του. 509 00:19:15,154 --> 00:19:16,981 Απλά δώσε μου μερικές ώρες. 510 00:19:17,025 --> 00:19:18,331 Αν του στείλεις στη φυλακή απόψε, 511 00:19:18,374 --> 00:19:19,245 θα κλείσει 512 00:19:19,288 --> 00:19:20,637 και χάνουμε αυτό το παιδί για πάντα. 513 00:19:23,423 --> 00:19:26,165 Παρακαλώ, ντετέκτιβ. 514 00:19:26,208 --> 00:19:28,558 Πάρε τον γιο σου σπίτι. 515 00:19:28,602 --> 00:19:30,343 Τον θέλω εδώ στις 9:00 αύριο το πρωί 516 00:19:30,386 --> 00:19:31,909 έτοιμο να ονομάσει ονόματα. 517 00:19:35,957 --> 00:19:37,001 Τέντυ. 518 00:19:37,045 --> 00:19:38,177 Προχωρήστε. 519 00:19:38,220 --> 00:19:40,266 Ερχομαι. 520 00:19:46,315 --> 00:19:47,490 Σας ευχαριστώ. 521 00:19:51,364 --> 00:19:52,756 Είναι μια ριψοκίνδυνη κίνηση, Έλιοτ. 522 00:19:52,800 --> 00:19:54,280 Ελπίζω ο Λάνγκαν να πάρει τον Τέντι για να αναποδογυρίσουμε τους παιδόφιλους. 523 00:19:54,323 --> 00:19:57,239 Κι εγώ επίσης. Προτιμώ την τσάντα τα αρπακτικά παρά το θήραμα. 524 00:19:58,371 --> 00:19:59,415 Ντετέκτιβ Στάμπλερ. 525 00:19:59,459 --> 00:20:02,070 Μου έσωσες ένα ταξίδι. 526 00:20:02,113 --> 00:20:03,114 Προχωρούσα στη συνέχεια στην ομάδα σας. 527 00:20:03,158 --> 00:20:05,334 Γιατί; Τι είσαι εσύ κάνεις εδώ, Ντόνα; 528 00:20:05,378 --> 00:20:07,467 Σας ενημερώνω ότι το γραφείο του εισαγγελέα των ΗΠΑ 529 00:20:07,510 --> 00:20:09,077 αναλαμβάνει την επιμέλεια του Teddy Winnock. 530 00:20:09,120 --> 00:20:11,253 Για παιδική πορνογραφία. 531 00:20:11,297 --> 00:20:13,908 Είναι έφηβος που κακοποιήθηκε. 532 00:20:13,951 --> 00:20:15,214 Αυτό το αγόρι κάνει παιδική πορνογραφία. 533 00:20:15,257 --> 00:20:17,477 Η δικαιοσύνη δεν ενδιαφέρεται αν είναι 14 ή 44. 534 00:20:17,520 --> 00:20:19,000 Έχουμε φτιάξει μια υπόθεση εναντίον του 535 00:20:19,043 --> 00:20:21,002 εδώ και πάνω από ένα χρόνο. 536 00:20:21,045 --> 00:20:22,351 Και μπαίνουν τα όπλα σας και βιαστείτε την κίνησή μας. 537 00:20:22,395 --> 00:20:23,874 Με συγχωρείτε; 538 00:20:23,918 --> 00:20:24,875 Άκουσες τι είπα. 539 00:20:24,919 --> 00:20:26,268 Όταν πήραμε είδηση της σύλληψης, 540 00:20:26,312 --> 00:20:28,531 ψηφίσαμε έξω το κατηγορητήριο σήμερα το απόγευμα. 541 00:20:28,575 --> 00:20:29,880 Θα σκεφτείς μια συμφωνία 542 00:20:29,924 --> 00:20:32,231 αν ο Τέντυ αναποδογυρίσει στους συνδρομητές του; 543 00:20:32,274 --> 00:20:33,580 Δεν τον έφτιαξαν φτιάξτε αυτόν τον ιστότοπο. 544 00:20:33,623 --> 00:20:34,798 Το πλήρωσαν. 545 00:20:34,842 --> 00:20:36,452 Θέλετε να κλειδώσετε ένα μπερδεμένο παιδί 546 00:20:36,496 --> 00:20:38,367 ή χίλιοι ένοχοι; 547 00:20:40,848 --> 00:20:42,676 ήρθα εδώ ως ευγένεια. 548 00:20:42,719 --> 00:20:44,155 Μπορείς να μου δείξεις το ίδιο 549 00:20:44,199 --> 00:20:45,809 με το να μην προσβάλλεις τη νοημοσύνη μου. 550 00:20:45,853 --> 00:20:47,289 Ξέρω τον Τέντι. Δεν είναι τέρας. 551 00:20:47,333 --> 00:20:48,247 Είναι ένα τραυματισμένο αγόρι. 552 00:20:48,290 --> 00:20:50,292 Είναι παιδοπορνογράφος. 553 00:20:50,336 --> 00:20:52,338 Ξέρετε ότι έχουμε πολιτική μηδενικής ανοχής 554 00:20:52,381 --> 00:20:55,297 για διαδικτυακούς παραγωγούς από παιδάκια. 555 00:20:55,341 --> 00:20:56,342 Υπάρχει διαφορά ανάμεσα στον Teddy Winnock 556 00:20:56,385 --> 00:20:58,779 και ενήλικος άντρας που εκμεταλλεύεται τα παιδιά. 557 00:20:58,822 --> 00:21:00,346 Εκμεταλλεύτηκε ο μικρός του αδερφός. 558 00:21:00,389 --> 00:21:02,565 Είναι λάτρης. 559 00:21:02,609 --> 00:21:04,263 Πού είναι; 560 00:21:04,306 --> 00:21:05,264 Είναι στο σπίτι της μητέρας του. 561 00:21:05,307 --> 00:21:07,135 Παραδίδεται το πρωί. 562 00:21:07,178 --> 00:21:08,441 Δεν θα περιμένουμε τόσο καιρό. 563 00:21:08,484 --> 00:21:09,572 Αν δεν θέλεις να συλλάβει τον Τέντι, 564 00:21:09,616 --> 00:21:10,660 θα το κάνουμε για εσάς. 565 00:21:12,532 --> 00:21:13,533 Περίμενε ένα λεπτό. Θα τον φέρω μέσα. 566 00:21:13,576 --> 00:21:17,363 Θα τον φέρω μέσα. 567 00:21:17,406 --> 00:21:20,322 Θέλω τον Teddy Winnock στο γραφείο μου σε μια ώρα. 568 00:21:23,282 --> 00:21:24,239 μίλησα μαζί του. 569 00:21:24,283 --> 00:21:25,240 Ο δικηγόρος του μίλησε μαζί του. 570 00:21:25,284 --> 00:21:27,373 Ο Τέντι δεν θα το ξανασκεφτόταν. 571 00:21:27,416 --> 00:21:28,287 λυπάμαι. 572 00:21:28,330 --> 00:21:32,421 Αυτοί οι άντρες δηλητηρίασε το μυαλό του. 573 00:21:34,684 --> 00:21:35,903 Τέντυ. 574 00:21:35,946 --> 00:21:37,861 Τι θέλετε; 575 00:21:37,905 --> 00:21:39,341 Ο ντετέκτιβ Στάμπλερ είναι εδώ. 576 00:21:43,650 --> 00:21:45,304 Τέντυ. 577 00:21:47,262 --> 00:21:49,090 Τέντυ, ξεκλείδωσε αυτή την πόρτα! 578 00:21:49,133 --> 00:21:51,266 Τέντυ, έλα εδώ. 579 00:21:56,010 --> 00:21:58,447 Τέντυ, τι είναι κάνεις; 580 00:22:32,438 --> 00:22:33,482 Κανένα σημάδι του. 581 00:22:33,526 --> 00:22:34,614 Μονάδες καμβά η γειτονιά. 582 00:22:34,657 --> 00:22:35,876 Ο Τέντυ είναι στον άνεμο. 583 00:22:35,919 --> 00:22:37,747 Αεροδρόμια και σταθμοί τον αναζητούν. 584 00:22:37,791 --> 00:22:38,835 Δεν βγαίνει της πόλης. 585 00:22:38,879 --> 00:22:39,923 Θα το κάνει αν έχει βοήθεια. 586 00:22:39,967 --> 00:22:41,882 Εκτυπώσεις πρόσφατων δραστηριότητα συνομιλίας 587 00:22:41,925 --> 00:22:43,013 στον πίνακα μηνυμάτων στο Teddy's Tree house. 588 00:22:43,057 --> 00:22:45,407 Το παρακολουθούσα όλη μέρα. 589 00:22:45,451 --> 00:22:48,323 Δείτε την επισημασμένη ανάρτηση στην κορυφή της πρώτης σελίδας. 590 00:22:48,367 --> 00:22:50,543 Ένας χρήστης με όνομα Το SunshineGuy9000 δημοσιεύτηκε 591 00:22:50,586 --> 00:22:51,587 «Ο Τέντυ στη φωλιά. 592 00:22:51,631 --> 00:22:53,372 Η βοήθεια είναι καθ' οδόν». 593 00:22:53,415 --> 00:22:54,373 Η φωλιά πρέπει να είναι το σπίτι της μητέρας του. 594 00:22:54,416 --> 00:22:55,374 Υπάρχουν δυνητικοί πελάτες στο SunshineGuy; 595 00:22:55,417 --> 00:22:56,810 Όχι ακόμα. 596 00:22:56,853 --> 00:22:58,420 οι πάροχοι υπηρεσιών είναι ακόμα πολεμάμε την κλήτευση μας. 597 00:22:58,464 --> 00:22:59,421 Άσε με να πάρω αυτό κατευθείαν... 598 00:22:59,465 --> 00:23:01,771 Ο Τέντι έφυγε τρέχοντας από το σπίτι 599 00:23:01,815 --> 00:23:03,817 αφού οι παιδόφιλοι έκαναν σχέδια στην ιστοσελίδα του 600 00:23:03,860 --> 00:23:05,079 να τον βοηθήσω. 601 00:23:05,122 --> 00:23:06,428 Ναι. 602 00:23:06,472 --> 00:23:07,777 Μια ιστοσελίδα που σας είπα να κλείσει. 603 00:23:07,821 --> 00:23:09,344 Καπετάνιος-- 604 00:23:09,388 --> 00:23:10,954 Αλλά αφήνετε αυτούς τους διεστραμμένους συνεχίστε να μιλάτε σε αυτό το chat room 605 00:23:10,998 --> 00:23:12,521 αφού σου έδωσα απευθείας παραγγελία 606 00:23:12,565 --> 00:23:13,783 να το κλείσει. 607 00:23:13,827 --> 00:23:16,612 Οι παιδόφιλοι -- Ο Τέντι λείπει. 608 00:23:16,656 --> 00:23:18,440 Γιατί εσκεμμένα αρνήθηκες να υπακούσω στην εντολή μου. 609 00:23:18,484 --> 00:23:21,748 Οι ομοσπονδιακοί θα θέλουν το κεφάλι κάποιου. 610 00:23:21,791 --> 00:23:23,619 Δώσε μου έναν λόγο Δεν πρέπει να τους δώσω τα δικά σου. 611 00:23:23,663 --> 00:23:26,622 Έχω τρόπο για να το κάνουμε σωστά. 612 00:23:29,495 --> 00:23:31,322 Δείτε την ανάρτηση ακριβώς πριν από το SunshineGuy's. 613 00:23:34,674 --> 00:23:38,242 Η FunFella13 λέει, "Πρέπει να βοηθήσουμε τον Τέντι." 614 00:23:38,286 --> 00:23:39,766 Ο SunshineGuy λέει, «Η βοήθεια είναι καθ’ οδόν». 615 00:23:39,809 --> 00:23:41,811 Δουλεύουν μαζί. 616 00:23:41,855 --> 00:23:43,465 Είναι ένα από αυτά ακόμα online; 617 00:23:43,509 --> 00:23:44,945 Το SunshineGuy σκοτείνιασε μετά την ανάρτηση, 618 00:23:44,988 --> 00:23:46,686 αλλά το FunFella έχει τελειώσει ο ιστός σήμερα, 619 00:23:46,729 --> 00:23:48,818 κουβεντούλα σε άλλους ιστότοπους για εφήβους. 620 00:23:48,862 --> 00:23:50,951 Ας το χρησιμοποιήσουμε αυτό. Φλερτάρουμε με το FunFella διαδικτυακά. 621 00:23:50,994 --> 00:23:52,474 Κάναμε μια συνάντηση και να τον παρασύρουν έξω. 622 00:23:52,518 --> 00:23:53,562 Βάλτε τον στο κουτί. 623 00:23:53,606 --> 00:23:56,304 Ιδρώστε τον για μια ταυτότητα. στο Sunshine. 624 00:23:58,175 --> 00:23:59,786 Ρυθμίστε το. 625 00:24:03,354 --> 00:24:05,487 Το FunFella13 μόλις μπήκε το chatroom του Soccer Rulez. 626 00:24:05,531 --> 00:24:08,359 Εντάξει, μπες και δημοσίευσε ως 15χρονο αγόρι. 627 00:24:08,403 --> 00:24:09,665 Γεια, τι συμβαίνει; 628 00:24:09,709 --> 00:24:12,625 Είμαι ο Μπραντ, 15, άνδρας, Νέα Υόρκη. 629 00:24:12,668 --> 00:24:15,105 Σάρωθρο ενεργοποιημένο την ομάδα της ΚΕ. 630 00:24:17,151 --> 00:24:19,022 Πρέπει να επικοινωνήσετε αρκετά σύντομα. 631 00:24:19,066 --> 00:24:20,546 Πάμε λοιπόν. 632 00:24:20,589 --> 00:24:22,069 Μόλις μου έκανε ping με ένα ιδιωτικό άμεσο μήνυμα ένας προς έναν. 633 00:24:22,112 --> 00:24:23,636 Ο σάρωθρος είναι σκληρή θέση. 634 00:24:23,679 --> 00:24:25,899 Είμαι καλός σε αυτό όμως. 635 00:24:28,902 --> 00:24:31,513 Θέλει να μάθει αν έχετε μια φίλη. 636 00:24:31,557 --> 00:24:32,819 Πες του δεν σου αρέσουν τα κορίτσια. 637 00:24:32,862 --> 00:24:35,474 Κορίτσια--γιούμ. 638 00:24:40,000 --> 00:24:41,218 Ο τύπος δεν χάνει χρόνο, αυτός; 639 00:24:41,262 --> 00:24:42,655 Εντάξει, πες του ότι είσαι παρθένα, 640 00:24:42,698 --> 00:24:43,656 αλλά, ξέρεις, γελάστε. 641 00:24:43,699 --> 00:24:47,050 Γελώντας δυνατά. Ναι. 642 00:24:49,879 --> 00:24:52,447 Πες ότι σου αρέσει μεγαλύτερα παιδιά, 643 00:24:52,491 --> 00:24:55,363 αλλά φοβάσαι θα πονέσει. 644 00:25:01,369 --> 00:25:02,588 «Μπορώ να σου δείξει πώς 645 00:25:02,631 --> 00:25:06,548 έτσι δεν πονάει και είναι υπέροχο." 646 00:25:06,592 --> 00:25:08,594 Ο Σίκο νομίζει ότι προσφέρει να ξεανθίσουν ένα 15χρονο. 647 00:25:08,637 --> 00:25:10,639 Συμφωνήστε σε αυτό. 648 00:25:10,683 --> 00:25:12,511 Συμφωνήστε σε αυτό. 649 00:25:12,554 --> 00:25:14,687 Δροσερός. 650 00:25:17,428 --> 00:25:19,909 Δόλωμα έτσι θα θέλει να συναντηθούμε. 651 00:25:19,953 --> 00:25:21,302 «Ας κάνουμε παρέα». 652 00:25:21,345 --> 00:25:23,870 Τον πήραμε. 653 00:25:25,785 --> 00:25:27,482 Τελικά, είσαι στη θέση; 654 00:25:27,526 --> 00:25:29,266 Είμαστε έτοιμοι. 655 00:25:29,310 --> 00:25:30,790 Δέκα-τέσσερα. 656 00:25:33,706 --> 00:25:35,316 Γεια, γιατί δεν υπάκουσες Διαταγή του Κρέγκεν 657 00:25:35,359 --> 00:25:36,752 να κλείσει Ο ιστότοπος του Teddy; 658 00:25:36,796 --> 00:25:39,755 Το έκλεισα, οι παιδεραστές απλά πήγαινε κάπου αλλού. 659 00:25:42,889 --> 00:25:44,368 Οπότε κινδυνεύεις την καριέρα σου; 660 00:25:47,720 --> 00:25:49,156 Έπρεπε να τα πάρω. 661 00:25:51,985 --> 00:25:53,813 της αδερφής μου μια ανύπαντρη μαμά. 662 00:25:53,856 --> 00:25:55,945 Δουλεύει πολλές ώρες. 663 00:25:55,989 --> 00:25:59,035 Ο γιος της Φρέντυ είναι 12 ετών. 664 00:25:59,079 --> 00:26:00,297 Παιδί με κλειδαριά. 665 00:26:00,341 --> 00:26:03,649 Μπαίνει στο διαδίκτυο να κάνω φίλους. 666 00:26:03,692 --> 00:26:07,914 Ένας νέος φίλος τον πείθει για να συναντηθούμε, πηγαίνετε να δείτε μια ταινία. 667 00:26:07,957 --> 00:26:10,612 Ο Φρέντυ πάει. 668 00:26:10,656 --> 00:26:13,006 Ο τύπος είναι 43. 669 00:26:13,049 --> 00:26:15,399 Παίρνει τον ανιψιό μου σε ένα ξενοδοχείο και τον βιάζει. 670 00:26:17,097 --> 00:26:18,489 Βρίσκουν τον τύπο; 671 00:26:18,533 --> 00:26:20,448 Όχι. 672 00:26:24,670 --> 00:26:28,064 Έδωσα στον Φρέντυ τον υπολογιστή. 673 00:26:33,853 --> 00:26:35,071 Ματιά. 674 00:26:35,115 --> 00:26:38,292 Κόκκινο σακάκι, καφέ παντελόνι. 675 00:26:38,335 --> 00:26:39,641 Ακριβώς αυτό που είπε ο FunFella θα φορούσε. 676 00:26:39,685 --> 00:26:42,601 Φιν, του στόχου που σε πλησιάζει. 677 00:26:42,644 --> 00:26:45,604 Λευκό αρσενικό, κόκκινο σακάκι, καφέ παντελόνι. 678 00:26:45,647 --> 00:26:46,953 Κατάλαβα. 679 00:26:52,785 --> 00:26:53,786 Γεια, FunFella. 680 00:26:53,829 --> 00:26:55,352 Ποιος είσαι; 681 00:26:55,396 --> 00:26:56,745 Είμαι το ραντεβού στα τυφλά σου από το Διαδίκτυο. 682 00:26:56,789 --> 00:26:58,747 Είμαι λίγο μεγαλύτερος από 15, 683 00:26:58,791 --> 00:26:59,922 αλλά ίσως μπορούμε να είστε ακόμα φίλοι. 684 00:26:59,966 --> 00:27:01,924 μόλις ήρθα να πάρω κάτι να φάμε. 685 00:27:01,968 --> 00:27:04,057 Ναι, σωστά. Και αρχίζω τερματοφύλακας των Ρέιντζερς. 686 00:27:04,100 --> 00:27:05,101 Πώς σε λένε; 687 00:27:05,145 --> 00:27:06,189 Ραλφ Ζέσνερ. 688 00:27:06,233 --> 00:27:07,669 Τι είναι μέσα η τσάντα, Ράλφι; 689 00:27:07,713 --> 00:27:08,888 Τίποτα. 690 00:27:08,931 --> 00:27:11,325 Τέσσερις πακέτο ψυγείων και ένα κουτί προφυλακτικά. 691 00:27:11,368 --> 00:27:13,632 Τι, σκοπεύεις να γίνεις φρικιαστικός με τον Αμβούργο; 692 00:27:13,675 --> 00:27:14,850 Δεν ξέρω αυτό που λες. 693 00:27:14,894 --> 00:27:16,635 Ξέρεις όπου είναι ο Τέντυ. 694 00:27:16,678 --> 00:27:18,637 Ποιος είναι ο Τέντυ; 695 00:27:18,680 --> 00:27:19,681 Μη με δοκιμάζεις φίλε. 696 00:27:19,725 --> 00:27:21,161 Δεν θα σου αρέσει τα αποτελέσματα. 697 00:27:21,204 --> 00:27:23,206 Λάβαμε τις πληρωμές συνδρομής σας από το Teddy's Tree house. 698 00:27:23,250 --> 00:27:25,165 Και το ημερολόγιο συνομιλίας σας με ένα 15χρονο αγόρι ονόματι Μπραντ. 699 00:27:25,208 --> 00:27:27,689 Ποιος είναι στην πραγματικότητα αστυνομικός. 700 00:27:27,733 --> 00:27:28,821 Θεέ μου. 701 00:27:28,864 --> 00:27:29,822 Όλα επιστρέφουν να ξέρεις, ε; 702 00:27:29,865 --> 00:27:32,215 Είμαι ένας φρικτός άνθρωπος. 703 00:27:32,259 --> 00:27:33,652 Ναι, είμαι μαζί σου σε αυτή τη σκέψη. 704 00:27:33,695 --> 00:27:34,740 προσπαθώ για να γίνουμε καλύτεροι. 705 00:27:34,783 --> 00:27:35,784 Βλέπω συρρίκνωση. 706 00:27:35,828 --> 00:27:36,872 Επτά ημέρες την εβδομάδα σε έναν καναπέ 707 00:27:36,916 --> 00:27:38,395 δεν θα βοηθήσει ένας τύπος σαν εσένα. 708 00:27:38,439 --> 00:27:39,614 Τι κάνεις, Ραλφ; 709 00:27:39,658 --> 00:27:41,834 Είμαι δάσκαλος. 710 00:27:41,877 --> 00:27:42,704 Κανένα παιδί δεν έμεινε πίσω; Είναι αυτό; 711 00:27:42,748 --> 00:27:44,097 Ήταν απλώς φαντασία. 712 00:27:44,140 --> 00:27:47,013 Ναι, τότε γιατί εμφανίστηκες με ένα κουτί προφυλακτικά; 713 00:27:47,056 --> 00:27:49,276 Δεν το έχω ξανακάνει αυτό, ορκίζομαι. 714 00:27:49,319 --> 00:27:52,235 Αποθηκεύστε το για το κελί σου. 715 00:27:52,279 --> 00:27:53,584 Ποιος είναι ο SunshineGuy; 716 00:27:53,628 --> 00:27:55,021 Δεν ξέρω. 717 00:27:55,064 --> 00:27:56,152 Ναι, ναι. Δουλεύεις μαζί του. 718 00:27:56,196 --> 00:27:57,850 Δημοσιεύτηκε στο διαδίκτυο ακριβώς μπροστά του. 719 00:27:57,893 --> 00:28:00,330 Σου απάντησε, «Η βοήθεια είναι καθ’ οδόν». 720 00:28:00,374 --> 00:28:01,810 Και βοηθήσατε και οι δύο τον Τέντυ να τρέξει μακριά από το σπίτι της μητέρας του, 721 00:28:01,854 --> 00:28:04,770 που εσύ άρρωστος καλέστε τη φωλιά. 722 00:28:04,813 --> 00:28:06,249 Το σπίτι της μητέρας του δεν είναι η φωλιά. 723 00:28:06,293 --> 00:28:07,990 Τότε τι είναι; 724 00:28:08,034 --> 00:28:11,472 Αν σου πω πού είναι η φωλιά, θα με αφήσεις να φύγω; 725 00:28:11,515 --> 00:28:12,734 Δεν είμαι εδώ να διαπραγματευτώ μαζί σου. 726 00:28:12,778 --> 00:28:14,736 Τι θα λέγατε αν στείλω η μεταγραφή 727 00:28:14,780 --> 00:28:16,433 της διαδικτυακής συνομιλίας σας στην οικογένειά σου, 728 00:28:16,477 --> 00:28:20,916 οι γείτονές σου, οι γονείς από τα παιδιά που διδάσκετε, ε; 729 00:28:20,960 --> 00:28:22,918 Ο Τέντι το φώναξε η φωλιά 730 00:28:22,962 --> 00:28:25,965 γιατί το κτίριο με το όνομα Eagle Plaza. 731 00:28:26,008 --> 00:28:28,750 Εκεί είναι ο Τέντυ κινηματογραφεί τις εκπομπές του. 732 00:28:28,794 --> 00:28:30,752 Εκεί πήγαινε να κρυφτείς. 733 00:28:40,980 --> 00:28:42,416 Κουτιά πίτσας. 734 00:28:42,459 --> 00:28:43,852 Κουτιά αναψυκτικών. 735 00:28:43,896 --> 00:28:45,201 Παλιά κόμικς. 736 00:28:45,245 --> 00:28:47,247 Εξοπλισμός υψηλής τεχνολογίας. 737 00:28:47,290 --> 00:28:49,336 Είναι ένα έφηβο αγόρι φανταστικό crash pad. 738 00:28:49,379 --> 00:28:53,819 Σπιτικό παιδικό πορνό στούντιο. 739 00:28:53,862 --> 00:28:55,734 Αναρωτιέμαι ποιος έδωσε πληροφορίες στον Τέντι ερχόμασταν. 740 00:28:58,780 --> 00:29:00,521 Ελέγξτε έξω η τελευταία του παράσταση. 741 00:29:03,393 --> 00:29:07,397 Λοιπόν, όλοι, αυτό θα μπορούσε να είναι το τελευταίο που με βλέπεις για λίγο. 742 00:29:07,441 --> 00:29:09,225 Τα πράγματα πάνε αρκετά ενοχλητικό εδώ, 743 00:29:09,269 --> 00:29:13,926 έτσι φεύγω από την πόλη για να μείνω με μερικούς φίλους στο Όρεγκον. 744 00:29:13,969 --> 00:29:15,362 Κάνω ένα τελευταίο εκπομπή κάμερας. 745 00:29:15,405 --> 00:29:18,800 Ας έχουμε λοιπόν λίγη διασκέδαση. 746 00:29:18,844 --> 00:29:20,802 Κάποιος έρχεται στο δεντρόσπιτο. 747 00:29:20,846 --> 00:29:21,847 Ω, γεια. 748 00:29:21,890 --> 00:29:24,414 Επισκέπτης έκπληξη. 749 00:29:24,458 --> 00:29:25,502 Τι συμβαίνει; 750 00:29:25,546 --> 00:29:27,983 Θα μπορούσε να είναι μια επιπλέον διασκεδαστική παράσταση σήμερα. 751 00:29:43,694 --> 00:29:45,174 Ο τύπος είχε το δικό του κλειδί. Αφήστε τον εαυτό του μέσα. 752 00:29:45,218 --> 00:29:46,697 Ο Τέντι γνωρίζει τον απαγωγέα. 753 00:29:46,741 --> 00:29:50,005 Είναι πολύ μικρός για να νοικιάσει αυτό το μέρος μόνος του. 754 00:29:50,049 --> 00:29:51,920 Υπογράφηκε η μίσθωση πριν από τέσσερις μήνες 755 00:29:51,964 --> 00:29:53,704 από έναν τύπο με το όνομα Κλοντ Χέντερσον. 756 00:29:53,748 --> 00:29:55,489 Παράξενος. 757 00:29:55,532 --> 00:29:58,840 Προηγούμενη διεύθυνση-- 1234 Happytown Lane; 758 00:29:58,884 --> 00:30:01,495 Έχετε πληροφορίες για αυτόν τον τύπο αυτό δεν είναι παραμύθι; 759 00:30:01,538 --> 00:30:03,627 Λοιπόν πληρώνει το ενοίκιο με έλεγχο εκτός κράτους. 760 00:30:03,671 --> 00:30:04,890 Μόλις μπήκε ένας. 761 00:30:07,414 --> 00:30:11,113 Σχεδιασμένο σε μια τράπεζα στο Garfield του New Jersey. 762 00:30:11,157 --> 00:30:12,158 Είναι μια ώρα μακριά. 763 00:30:12,201 --> 00:30:13,246 Είναι αρκετός χρόνος να μπω εδώ μέσα, 764 00:30:13,289 --> 00:30:16,118 πιάσε τον Τέντυ, και γύρνα σπίτι. 765 00:30:16,162 --> 00:30:17,337 Γεια, τι κάνεις; 766 00:30:17,380 --> 00:30:18,642 Ψάχνουμε για τον Κλοντ Χέντερσον. 767 00:30:18,686 --> 00:30:19,905 Τον βρήκες. 768 00:30:19,948 --> 00:30:21,863 Αυτός είναι ο Κλοντ Χέντερσον; 769 00:30:21,907 --> 00:30:23,604 Ναι, κύριε. 770 00:30:23,647 --> 00:30:24,953 Οποιοσδήποτε άλλος μένει στο σπίτι; 771 00:30:24,997 --> 00:30:25,867 Όχι, κύριε. 772 00:30:25,911 --> 00:30:27,216 Μόνο εγώ και ο κύριος Κλοντ. 773 00:30:27,260 --> 00:30:28,827 Δεν φαίνεται να είναι τρέχοντας τριγύρω 774 00:30:28,870 --> 00:30:29,871 κακοποίηση μικρών αγοριών. 775 00:30:29,915 --> 00:30:31,394 Δεν μοιάζει μπορεί να αναπνεύσει, 776 00:30:31,438 --> 00:30:32,569 πόσο μάλλον να γράψω μια επιταγή 777 00:30:32,613 --> 00:30:34,180 ή νοικιάστε ένα μπλοκ. 778 00:30:34,223 --> 00:30:37,313 Ο κύριος Κλοντ τα είχε όλα Κάποια προβλήματα με την τράπεζα. 779 00:30:37,357 --> 00:30:39,881 Είπαν ότι κάποιος έκλεψε την ταυτότητά του. 780 00:30:39,925 --> 00:30:41,970 Τι τώρα; 781 00:30:59,074 --> 00:31:01,033 Τι είσαι εσύ κάνει εδώ; 782 00:31:01,076 --> 00:31:03,862 Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 783 00:31:08,910 --> 00:31:10,303 Ο Μοράλες δεν μπορούσε να παρακολουθήσει αυτοί οι παιδεραστές. 784 00:31:10,346 --> 00:31:11,304 Δεν έχει το λογισμικό. 785 00:31:11,347 --> 00:31:13,045 Και το κάνετε; Αιχμή. 786 00:31:13,088 --> 00:31:14,568 Ζεστό από τον Τύπο από την Εσωτερική Ασφάλεια. 787 00:31:14,611 --> 00:31:17,049 Γιατί όχι κάθε ομάδα να το καταλάβω; 788 00:31:17,092 --> 00:31:18,137 Γιατί όχι κάθε ομάδα αυτό είναι η μάχη με τους τρομοκράτες, 789 00:31:18,180 --> 00:31:19,790 που βγαίνουν ψηφιακά. 790 00:31:19,834 --> 00:31:21,792 Ίχνη που έπαιρναν παλιά μια ολόκληρη μέρα 791 00:31:21,836 --> 00:31:22,924 τώρα πάρτε 20 λεπτά. 792 00:31:22,968 --> 00:31:24,273 Είσαι πραγματικά σε αυτό. 793 00:31:24,317 --> 00:31:25,709 Απάτες υπολογιστών. Απάτες με πιστωτικές κάρτες. 794 00:31:25,753 --> 00:31:27,668 Δεν έχω δει αίμα ή δάκρυα σε εβδομάδες. 795 00:31:27,711 --> 00:31:29,365 Και θα το κάνετε όφελος επίσης. 796 00:31:29,409 --> 00:31:31,454 Αυτά τα προγράμματα θα αλλάξει τον τρόπο 797 00:31:31,498 --> 00:31:32,934 σεξουαλικά αρπακτικά κυνηγούνται διαδικτυακά. 798 00:31:32,978 --> 00:31:34,414 Τουλάχιστον μπορούμε να κερδίσουμε ένας πόλεμος κατά της τρομοκρατίας. 799 00:31:34,457 --> 00:31:35,632 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 800 00:31:35,676 --> 00:31:38,026 Το SunshineGuy δημοσίευσε "Η βοήθεια είναι καθ' οδόν" 801 00:31:38,070 --> 00:31:40,115 από υπολογιστή σε μια κρυπτογραφημένη διεύθυνση IP. 802 00:31:40,159 --> 00:31:43,162 Τώρα αυτό το παράθυρο παρακολουθεί Η διαδικτυακή δραστηριότητα του SunshineGuy... 803 00:31:43,205 --> 00:31:44,990 σε πραγματικό χρόνο. 804 00:31:45,033 --> 00:31:46,905 Πώς θα μας οδηγήσει αυτό σε αυτόν; 805 00:31:46,948 --> 00:31:48,515 Λοιπόν την επόμενη φορά που θα συνομιλήσει, στέλνει ένα email, 806 00:31:48,558 --> 00:31:51,083 ή επισκέπτεται μια ιστοσελίδα, μπορώ να τραβήξω επάνω την κρυπτογραφημένη διεύθυνση IP 807 00:31:51,126 --> 00:31:52,562 και ανιχνεύστε το πίσω μέσω του δικτύου 808 00:31:52,606 --> 00:31:55,000 και βρείτε την ακριβή του τοποθεσία. 809 00:31:55,043 --> 00:31:56,044 Πάμε λοιπόν. 810 00:31:56,088 --> 00:31:57,132 Είναι ξανά online. 811 00:31:59,613 --> 00:32:01,528 Μόλις ένα δευτερόλεπτο τώρα. 812 00:32:01,571 --> 00:32:02,964 Γινώμενος. 813 00:32:03,008 --> 00:32:07,055 Διαδρομές διεύθυνσης IP από ένα γραφείο στο Mercy Hospital. 814 00:32:07,099 --> 00:32:08,100 Πρώτα δάσκαλος. 815 00:32:08,143 --> 00:32:09,405 Μετά γιατρός. 816 00:32:09,449 --> 00:32:11,407 Τι θα βρούμε μετά, ο αντιπρόεδρος; 817 00:32:16,238 --> 00:32:17,239 Τα λέμε. 818 00:32:17,283 --> 00:32:19,285 Καλά. 819 00:32:24,290 --> 00:32:25,552 Πες τη μητέρα σου Ακούω την καρδιά σου. 820 00:32:27,423 --> 00:32:29,469 Ξέρεις, γιατρέ, θα πρέπει να το ακούσετε αυτό. 821 00:32:29,512 --> 00:32:30,774 Ποιος είσαι; 822 00:32:30,818 --> 00:32:32,559 - Ποιος είσαι; - Είμαι ο γιατρός Λούκας. 823 00:32:32,602 --> 00:32:34,691 Θα κάνω απλώς σε φωνάζουν SunshineGuy. 824 00:32:34,735 --> 00:32:36,084 Πού είναι ο Teddy Winnock; 825 00:32:36,128 --> 00:32:37,694 Δεν ξέρω αυτό που λες. 826 00:32:37,738 --> 00:32:39,696 Μετά έλα στον περίβολο και θα τρέξουμε τη μνήμη σου. 827 00:32:39,740 --> 00:32:41,655 Αυτό είναι λάθος. Θα επιστρέψω σύντομα. 828 00:32:41,698 --> 00:32:43,439 - Μην ποντάρετε σε αυτό. - Θα το κάνω. 829 00:32:43,483 --> 00:32:46,138 Ο Τέντι έφυγε, και δεν θα τον βρεις ποτέ. 830 00:32:46,181 --> 00:32:49,054 Μας βοηθάς να βρούμε τον Teddy, εμείς βοηθάμε αποφεύγεις την ισόβια κάθειρξη. 831 00:32:49,097 --> 00:32:50,185 Γιατί να σε βοηθήσω; 832 00:32:50,229 --> 00:32:53,754 Θέλεις να βάλεις τον Τέντυ στη φυλακή. 833 00:32:53,797 --> 00:32:55,016 Πού είναι; 834 00:32:55,060 --> 00:32:56,191 - Δεν ξέρω. -Είσαι ψεύτης. 835 00:32:56,235 --> 00:32:57,366 Δημοσιεύσατε «Η βοήθεια είναι καθ’ οδόν». 836 00:32:57,410 --> 00:32:58,889 Ήμουν στο νοσοκομείο όλη μέρα. 837 00:32:58,933 --> 00:33:00,065 Μπορείτε να ελέγξετε. 838 00:33:00,108 --> 00:33:01,980 Τότε ποιον έστειλες; 839 00:33:05,461 --> 00:33:08,943 Έχεις μια ευκαιρία για να σώσει τη ζωή αυτού του αγοριού 840 00:33:08,987 --> 00:33:10,379 και τον δικό σου κώλο. 841 00:33:14,253 --> 00:33:17,038 Είναι προφανές δεν σε νοιάζει ο Τέντι. 842 00:33:17,082 --> 00:33:18,605 Το κάνουμε. 843 00:33:20,215 --> 00:33:22,000 δεν λέω άλλη λέξη. 844 00:33:26,700 --> 00:33:28,658 Ο Λούκας έχει αυταπατηθεί στη σκέψη 845 00:33:28,702 --> 00:33:30,399 προστατεύει τον Τέντι. 846 00:33:30,443 --> 00:33:32,401 Έχετε βρει κανένας από τους άλλους συνδρομητές; 847 00:33:32,445 --> 00:33:33,750 Έχω περάσει ώρες online. 848 00:33:33,794 --> 00:33:35,839 Κρύβονται σε όλα τα είδη γωνιών στον Ιστό. 849 00:33:35,883 --> 00:33:37,580 Εμφανίζονται στα δωμάτια συνομιλίας από καιρό σε καιρό, 850 00:33:37,624 --> 00:33:39,408 αλλά είναι αδύνατο να τους παρακολουθεί όλους. 851 00:33:39,452 --> 00:33:41,497 Κανείς δεν αναφέρει τον Τέντι. 852 00:33:41,541 --> 00:33:42,585 Ρούμπεν, κοίτα... 853 00:33:42,629 --> 00:33:44,413 Έχετε κάνει μια σπουδαία δουλειά. 854 00:33:44,457 --> 00:33:46,633 Το Tracking Teddy είναι μια συναυλία για Εγκλήματα Υπολογιστών, όχι για TARU. 855 00:33:46,676 --> 00:33:47,634 Το ξέρω, αλλά αν... Άκουσέ με. 856 00:33:47,677 --> 00:33:49,288 Άκουσέ με. 857 00:33:49,331 --> 00:33:50,463 Έχεις πάει τόσο μακριά όπως μπορείς. 858 00:33:50,506 --> 00:33:51,855 Πήγαινε σπίτι και κοιμήσου. 859 00:33:53,988 --> 00:33:55,033 Πήγαινε σπίτι. 860 00:33:55,076 --> 00:33:56,556 Θα τον βρούμε. 861 00:33:57,600 --> 00:33:59,559 Μάλλον είναι πολύ αργά. 862 00:33:59,602 --> 00:34:01,604 Ο Τέντι είναι νεκρός, και φταιω εγω. 863 00:34:06,696 --> 00:34:07,871 Σταθεροποιητής. 864 00:34:11,092 --> 00:34:12,833 Θα είμαι αμέσως. 865 00:34:12,876 --> 00:34:15,662 Τράβηξε τον Δρ Λούκας αρχεία κινητών τηλεφώνων. 866 00:34:15,705 --> 00:34:18,186 Εδώ είναι ένα αρχείο καταγραφής όλων των κλήσεων του και μηνύματα κειμένου. 867 00:34:18,230 --> 00:34:19,927 Χωρίς ένταλμα; 868 00:34:19,970 --> 00:34:21,929 Λοιπόν, δεν σκέφτηκα θα ήθελες να περιμένω. 869 00:34:21,972 --> 00:34:23,409 Τι πήρες; 870 00:34:23,452 --> 00:34:25,541 Ο Λούκας έστειλε ένα μήνυμα κειμένου χθες το πρωί στις 9:15 871 00:34:25,585 --> 00:34:28,196 σε κάποιον με ένα όνομα οθόνης GoodFriend22-- 872 00:34:28,240 --> 00:34:30,459 Γνωρίστε με στο νοσοκομείο Mercy Καφετέρια στις 1:30. 873 00:34:30,503 --> 00:34:32,070 Ποιος είναι αυτός ο GoodFriend22; 874 00:34:32,113 --> 00:34:33,854 Άλλος συνδρομητής στον ιστότοπο του Teddy. 875 00:34:33,897 --> 00:34:35,595 Μήνυμα κειμένου στάλθηκε επίσης 876 00:34:35,638 --> 00:34:37,553 μέσω ενός αναλώσιμου κινητό τηλέφωνο. 877 00:34:37,597 --> 00:34:38,641 Α, αυτό είναι άλλο αδιέξοδο. 878 00:34:38,685 --> 00:34:39,947 Είναι κάτι. 879 00:34:39,990 --> 00:34:42,254 Κοίτα, ο Δρ Λούκας συνάντησε τον GoodFriend πρόσωπο με πρόσωπο. 880 00:34:42,297 --> 00:34:44,691 Πήγαινε πίσω στον Λούκας και πάρε με Διεύθυνση email του GoodFriend, 881 00:34:44,734 --> 00:34:46,475 άλλα ονόματα οθόνης-- 882 00:34:46,519 --> 00:34:48,564 Το πρόβλημά μου είναι ο Δρ Λούκας δεν μας μιλάει. 883 00:34:48,608 --> 00:34:49,652 Καθόλου. 884 00:34:51,785 --> 00:34:53,656 Κοίτα, ξέρεις αυτό που χρειάζεστε. 885 00:34:53,700 --> 00:34:57,051 Θέλεις να πάρεις μια ρωγμή σε αυτόν; 886 00:35:04,102 --> 00:35:06,669 Δεν σχεδίαζα επιστρέφοντας. 887 00:35:06,713 --> 00:35:07,496 Είναι στο αίμα σου. 888 00:35:07,540 --> 00:35:09,629 Αυτό είναι το πρόβλημα. 889 00:35:14,242 --> 00:35:16,244 Πού είναι ο Τέντυ; 890 00:35:16,288 --> 00:35:17,245 Όπου στο διάολο είναι ο Τέντυ; 891 00:35:17,289 --> 00:35:19,508 - Περίμενε. - Μέχρι να τον σκοτώσει ο Μοράλες; 892 00:35:22,642 --> 00:35:23,643 Αρκετά. 893 00:35:23,686 --> 00:35:24,905 Αρκετά! 894 00:35:24,948 --> 00:35:26,646 - Γεια, φύγε από εδώ. - Ολίβια, μπορώ να εξηγήσω. 895 00:35:26,689 --> 00:35:27,603 Δεν θέλω να το ακούσω. Βγαίνω. 896 00:35:27,647 --> 00:35:28,822 Θα το κάνεις να με παραδώσει; 897 00:35:28,865 --> 00:35:29,866 Αν δεν το κάνω, θα το κάνει. 898 00:35:29,910 --> 00:35:30,954 Πάω. 899 00:35:33,870 --> 00:35:36,395 Ποιος είναι ο GoodFriend22; 900 00:35:42,357 --> 00:35:44,707 Ε; 901 00:35:44,751 --> 00:35:46,318 Ποιος είναι ο GoodFriend22; 902 00:35:46,361 --> 00:35:48,320 Θα με νικήσεις αν δεν μιλήσω; 903 00:35:48,363 --> 00:35:49,364 Πες μου για η απαγωγή. 904 00:35:49,408 --> 00:35:50,365 Σταμάτα να το αποκαλείς έτσι. 905 00:35:50,409 --> 00:35:51,192 Δεν ήταν απαγωγή. 906 00:35:51,236 --> 00:35:53,977 Ο Τέντι κρύφτηκε. 907 00:35:54,021 --> 00:35:56,328 Οικειοθελώς. 908 00:35:56,371 --> 00:35:57,720 Οικειοθελώς; 909 00:35:57,764 --> 00:36:00,201 Λανθασμένος. 910 00:36:00,245 --> 00:36:04,771 Μήπως αυτό φαίνεται εθελοντικό; σε σένα; 911 00:36:10,385 --> 00:36:14,389 Θέλαμε να τον προστατεύσουμε. 912 00:36:14,433 --> 00:36:16,478 Εγώ... 913 00:36:16,522 --> 00:36:18,480 Τον αγαπώ. 914 00:36:18,524 --> 00:36:20,526 Η απαγωγή είναι ένας αστείος τρόπος να το δείξει. 915 00:36:20,569 --> 00:36:21,570 Ποιος είναι ο άντρας στο βίντεο; 916 00:36:21,614 --> 00:36:23,181 Δεν ξέρω. 917 00:36:23,224 --> 00:36:24,573 Αν θέλεις για να τον προστατέψω, 918 00:36:24,617 --> 00:36:26,793 τότε πες μας ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος. 919 00:36:26,836 --> 00:36:27,837 Δεν αγαπάει τον Τέντι 920 00:36:27,881 --> 00:36:28,882 όπως το κάνεις. 921 00:36:28,925 --> 00:36:30,840 Εγώ--Δεν μπορώ. 922 00:36:30,884 --> 00:36:32,451 Σκεφτείτε αυτό το αγόρι που αγαπάς. 923 00:36:32,494 --> 00:36:34,757 Σκέψου το σώμα του... 924 00:36:34,801 --> 00:36:38,239 εκείνο το νέο, το λεπτό, τέλειο σώμα. 925 00:36:38,283 --> 00:36:41,460 Τώρα φανταστείτε ότι είναι μελανιασμένο και σπασμένο 926 00:36:41,503 --> 00:36:42,504 και καλυμμένο με αίμα. 927 00:36:42,548 --> 00:36:43,549 Αυτό είναι τι θέλετε; 928 00:36:43,592 --> 00:36:45,115 Επειδή, Λούκας... 929 00:36:45,159 --> 00:36:48,423 αν πεθάνει, αυτό θα είναι πάνω σου. 930 00:36:48,467 --> 00:36:50,991 Δεν σε πιστεύω. 931 00:36:51,034 --> 00:36:52,471 Όλοι αγαπάμε τον Τέντι. 932 00:36:52,514 --> 00:36:54,560 Κανείς μας θα του έκανε κακό. 933 00:36:54,603 --> 00:36:56,214 Αυτή η ταινία είναι ψεύτικη. 934 00:37:04,570 --> 00:37:06,006 Υποθέτω ότι δεν θα το κάνει πες το. 935 00:37:06,049 --> 00:37:08,051 σου είπα ήταν απότομος. 936 00:37:11,838 --> 00:37:13,448 Είσαι ελεύθερος να πας. 937 00:37:13,492 --> 00:37:15,494 Τι; Ακριβώς έτσι; 938 00:37:15,537 --> 00:37:16,625 Δεν έχουμε τίποτα να σε κρατάω. 939 00:37:16,669 --> 00:37:18,061 Ερχομαι. 940 00:37:41,171 --> 00:37:42,999 Είναι ακριβώς όπως σκέφτηκες, Λιβ. 941 00:37:43,043 --> 00:37:44,087 Ο Λούκας δεν μπόρεσε να αντισταθεί. 942 00:37:44,131 --> 00:37:46,438 Πήγε κατευθείαν σε ένα Internet cafe. 943 00:37:50,224 --> 00:37:53,271 Μοιάζει συνδέεται αυτή τη στιγμή. 944 00:37:53,314 --> 00:37:54,620 Αυτός είναι. τραβάω ψηλά τον λογαριασμό του. 945 00:37:56,709 --> 00:37:58,058 Εντάξει, είμαι μέσα. 946 00:37:58,101 --> 00:38:00,103 Έχω τη δραστηριότητά του αντικατοπτρίζεται σε πραγματικό χρόνο. 947 00:38:00,147 --> 00:38:03,411 Μπορώ να δω τα πάντα που κάνει. 948 00:38:03,455 --> 00:38:06,458 Μόλις άνοιξε ένα παράθυρο συνομιλίας άμεσων μηνυμάτων με το GoodFriend22. 949 00:38:06,501 --> 00:38:09,243 Θέλει να μάθει αν ο Τέντι είναι καλά. 950 00:38:09,287 --> 00:38:11,114 Έχετε μια τοποθεσία στο GoodFriend; 951 00:38:11,158 --> 00:38:12,812 Μόνο ένα δευτερόλεπτο. Κουβεντιάζουν τώρα. 952 00:38:12,855 --> 00:38:16,598 Το μήνυμα του GoodFriend λέει "Ο Τέντι θα είναι ήσυχος. 953 00:38:16,642 --> 00:38:17,599 Είμαστε ασφαλείς». 954 00:38:17,643 --> 00:38:19,732 διεύθυνση IP είναι το Άνω Μανχάταν. 955 00:38:22,561 --> 00:38:24,693 Ο δρομολογητής είναι για το Washington Heights. 956 00:38:24,737 --> 00:38:26,695 Πόσο καιρό μέχρι έχετε διεύθυνση; 957 00:38:26,739 --> 00:38:28,175 Απλά υπομονή ένα δευτερόλεπτο. 958 00:38:28,218 --> 00:38:29,394 Εργάζομαι πάνω σε αυτό. 959 00:38:36,575 --> 00:38:38,533 Το κατάλαβα. 960 00:38:38,577 --> 00:38:40,405 15 West 180th Street. 961 00:38:43,712 --> 00:38:44,670 Αστυνομία! 962 00:38:44,713 --> 00:38:47,150 Μείνε εκεί που είσαι. 963 00:38:47,194 --> 00:38:48,326 Βρες τον Τέντυ. 964 00:39:26,407 --> 00:39:27,582 Ο Τέντι δεν είναι κάτω. 965 00:39:37,200 --> 00:39:39,638 Πάρτε αυτήν την τσάντα βρωμιάς στο αυτοκίνητο. 966 00:39:48,821 --> 00:39:49,996 Θα είσαι εντάξει. 967 00:39:57,482 --> 00:40:00,006 Άκουσέ με. 968 00:40:00,049 --> 00:40:01,660 Θα είσαι εντάξει. 969 00:40:13,628 --> 00:40:14,629 Είχες δίκιο. 970 00:40:14,673 --> 00:40:17,066 Σχετικά με τι; 971 00:40:21,680 --> 00:40:24,465 Είπες με χρησιμοποιούσαν. 972 00:40:24,509 --> 00:40:27,816 Νόμιζα ότι αυτοί οι τύποι ήταν φίλοι μου. 973 00:40:27,860 --> 00:40:31,211 σκέφτηκα με αγαπούσαν. 974 00:40:31,254 --> 00:40:32,255 Ήταν η ζωή μου. 975 00:40:32,299 --> 00:40:33,518 Τώρα είμαι μόνος. 976 00:40:33,561 --> 00:40:34,997 Έχεις την οικογένειά σου. 977 00:40:35,041 --> 00:40:37,217 Αυτοί είναι που σε αγαπούν πραγματικά. 978 00:40:37,260 --> 00:40:39,480 Δεν θα με συγχωρήσουν ποτέ. 979 00:40:39,524 --> 00:40:41,439 Ξέρουν τι έγινε δεν φταις εσύ για όλα. 980 00:40:44,006 --> 00:40:45,573 Δεν είμαι σίγουρος σε πιστεύω. 981 00:40:45,617 --> 00:40:47,880 Λοιπόν, όχι ακόμα, αλλά... 982 00:40:47,923 --> 00:40:50,360 θα το κάνεις. 983 00:40:50,404 --> 00:40:51,361 Είσαι καλά; 984 00:40:51,405 --> 00:40:54,582 Όχι. Όχι, δεν είμαι. 985 00:40:54,626 --> 00:40:55,757 Λυπάμαι, μαμά. 986 00:40:55,801 --> 00:40:58,499 ξέρω. 987 00:41:20,695 --> 00:41:22,131 Έχεις πολύ νεύρο εμφανίζεται εδώ. 988 00:41:22,175 --> 00:41:26,788 Οι δεξιότητες συνομιλίας σας είναι αυτό που μου αρέσει περισσότερο σε σένα. 989 00:41:26,832 --> 00:41:28,007 Τι είσαι λοιπόν θα κάνω τώρα, 990 00:41:28,050 --> 00:41:29,051 χτυπήστε τις μανσέτες πάνω του ενώ κοιμάται, 991 00:41:29,095 --> 00:41:30,096 ίσως τραβήξει έξω τα IV του ο ίδιος; 992 00:41:30,139 --> 00:41:31,097 Όχι. 993 00:41:31,140 --> 00:41:33,099 πάω να του χορηγήσει ασυλία 994 00:41:33,142 --> 00:41:35,884 με αντάλλαγμα την κατάθεσή του κατά των παιδεραστών. 995 00:41:35,928 --> 00:41:37,538 Καλός. 996 00:41:37,582 --> 00:41:38,887 Χωρίς φυλάκιση. 997 00:41:38,931 --> 00:41:40,889 Αλλά θα πάει σε μια κατοικία εγκατάσταση θεραπείας. 998 00:41:40,933 --> 00:41:43,326 Ο Τέντι θα πάρει τη βοήθεια που χρειάζεται. 999 00:41:43,370 --> 00:41:46,416 Καλή σου μέρα, σύμβουλε. 1000 00:41:49,855 --> 00:41:52,858 ήταν Δύσκολη απόφαση, Ολίβια. 1001 00:41:52,901 --> 00:41:53,902 Αλλά το έκανες το σωστό. 1002 00:41:53,946 --> 00:41:55,948 Σας ευχαριστώ, καπετάνιο. 1003 00:41:59,560 --> 00:42:00,605 Δηλαδή το έκανες; 1004 00:42:00,648 --> 00:42:02,824 το έκανα. 1005 00:42:02,868 --> 00:42:04,652 Γιατί; 1006 00:42:04,696 --> 00:42:06,524 - Δεν είχα επιλογή. - Πάντα υπάρχουν επιλογές. 1007 00:42:06,567 --> 00:42:07,829 Ο Μοράλες είναι καλός άνθρωπος. 1008 00:42:10,702 --> 00:42:12,094 νομίζεις Τον εκτίμησα; 1009 00:42:16,403 --> 00:42:18,753 Όχι, όχι. Ξέρω ότι δεν είναι το στυλ σου. 1010 00:42:21,060 --> 00:42:22,104 Ευχαριστώ. 1011 00:42:24,803 --> 00:42:26,239 Τι είναι κάνεις εδώ; 1012 00:42:28,546 --> 00:42:30,286 Δουλεύω εδώ.